四川省骨科专家张世明教授向记者分析了刘翔的伤势，认为刘翔要想完全恢复，并重新达到自己的巅峰状态“很难”。

张世明认为，刘翔的伤是在跟腱上，而手术的目的只是去除跟腱上的钙斑，“手术后，刘翔的跟腱纤维会因为钙斑的切除而变少，这自然会对刘翔产生影响。

而术后康复能够做到哪种程度，就是美国专家肯定也不敢打保票。”

张世明认为，术后刘翔跟腱的痛感会消失，一般的运动应该不成问题，但要想回到那种巅峰状态，估计会比较难。“我们应该理解刘翔，优秀运动员没有伤病是不可能的。现在刘翔手术后正在努力康复，跟腱能否恢复到手术前的正常水准是一个问题。再说刘翔的年龄与罗伯斯相比处于劣势，因此想要在以后的比赛中战胜罗伯斯的困难也在加大。”

刘翔父亲回应爱子退役传闻 称随口开的玩笑而已

尽管刘翔和教练孙海平明确表示，一旦伤势出现反复，刘翔将考虑退役。但是刘翔的父亲刘学根，却抱有不同的看法。

在得知刘翔“退役”的说法后，刘学根表示这可能只是刘翔随口开的“玩笑”。

在刘学根看来，以目前的情况，儿子没有理由不跑下去，“首先是刘翔目前身体状况很好；其二是受伤后，他一直憋着一口气，想要再证明自己；第三则是我和他妈身体都还不错，而他自己也没有女朋友，外界对他的干扰很少。”