有人说，就这次美国开始的金融风暴，对内地明星影响最大的首先是章子怡。前不久有消息说，今年她将主演好莱坞喜剧片《难以言语》，男主演是休·格兰特，她将扮演一位华人女导演，与英语男明星因语言发生的喜剧冲突产生爱情化学反应。但据香港《明报》报道，这部影片今年可能难以如期开机，一方面是休·格兰特不满意剧本，另一方面就是金融危机导致的资金短缺。其实，《难以言语》的确是非常适合子怡的好故事，因为华人女明星很难遇到没有武打的文艺大片，这是有利于她在好莱坞转型的力作。不过，现在只能用“可惜”二字来形容这部片子的折翼了。