北京时间11月22日23时，08-09赛季英冠联赛第18轮的比赛，两位中国球员孙继海和郑智各自效力谢菲尔德联队和查尔顿将山谷球场狭路相逢。

　　联赛战罢17轮，两支球队的表现大相径庭。谢菲联8胜4平5负积28分位列联赛第5，查尔顿4胜4平9负积16分处在降级区的边缘（第20）。两队的近况也差异不小：近7轮联赛，查尔顿一胜难求，而谢菲联上轮两球不敌雷丁仅仅是他们在近6轮的首败。

　　尽管球队近况不佳，但是查尔顿主帅帕杜依然不忘给自己的弟子打气，“我对球员们的表现感到满意，他们并没有得到应得的。他们在比赛中尽了最大的努力并给伯明翰（上轮联赛的对手）制造了不小的麻烦，很不幸的是，我们的两次失误葬送了整场比赛的努力。我们必须继续保持自信。从最近两轮比赛的表现，我敢肯定我们的球迷已经认识到球队正在逐步走出低谷。我们需要在积分榜上尽可能提升自己的排名，所以我们必须获得胜利！”

　　谢联方面的日子也不好过，由于后防球员接二连三遭遇红牌打击，谢菲联的防守开始出现漏洞，上轮联赛被攻击火力异常强大的雷丁打破了主场的不败金身。后防主将基尔加隆却对球队的客场之旅充满信心，“我们因为进入状态太慢而受到惩罚，但是在对手（雷丁）攻入两球后，我们曾经控制了局面。不管怎么说，如果我们能保持那样的水准，我们不应该惧怕任何对手。”

　　此番两队再次相遇，查尔顿为了尽快远离降级区，谢菲联则指望能巩固升级区内的位置。在山谷球场，谢菲联一共取得过5场各项比赛（联赛、杯赛）的胜利。上赛季两队在这里交手，谢菲联曾经3-0大胜查尔顿。历史上两队交手60次，谢菲联24胜17平19负略占上风。

　　本场比赛原本将是两位中国球员孙继海和郑智之间的中国德比，可惜郑智因为左脚脚趾头之间的韧带断裂而被迫手术，为此他将至少休养2-3个月的时间。不过比赛当日，郑智将与爱尔兰门将兰多夫一起出现在山谷球场的球迷超市出席在那里进行的签售活动。

　　最后再来看看两队的阵容，谢菲联的后防线相对稳固，门将肯尼状态正佳，基尔加隆和摩根搭档中路，左后卫是经验丰富的中国国脚孙继海，右路则是近来异军突起的小将纳顿。中场，前巴恩斯利队长霍华德正逐步融入球队，他和奎因将是球队中场的组织核心；锋线上，大部分套路都是围绕英格兰前国脚比蒂来设计的，在他身边有从桑德兰租借来的斯托克斯以及俱乐部青训营成长起来的夏普和韦伯。