本周末，查尔顿和谢菲尔德联队这两支拥有中国球员的英冠球队将在山谷球场狭路相逢。虽然同为老牌劲旅，但是两队本赛季的表现却大相径庭。联赛战罢17轮，谢菲联积28分位列联赛第五，查尔顿却只有16分处在降级区的边缘。
谢菲联尽管饱受红牌停赛的影响，孙继海、基尔加隆和埃希奥古先后染红，但是谢菲联后防线却在缺兵少将的情况下多轮比赛不丢球，稳固的防守是刀锋军团成绩稳居中上游的关键，刚刚加盟球队的孙继海迅速融入球队，在右后卫和左后卫两个位置的表现可圈可点。至于查尔顿方面，大面积的球员伤病是球队成绩糟糕的致命因素。特别是队内核心郑智的意外脚伤让鳕鱼长时间失去了中场的节拍器，球队中前场混乱的组织的让查尔顿的攻势杂乱无章。
郑智高挂免战牌也让英国媒体失去了一次炒作英冠中国德比的机会。作为中国海外球员的标志性人物，孙继海与郑智在国内赛场竟然从未碰面，两人代表各自俱乐部的第一次交锋就是在英伦赛场，那也是最近的一次中国海外德比。
查尔顿的球迷网站还特别回顾了上一次郑智和孙继海交锋的场景。2007年4月6日，英超联赛里，曼城主场对阵查尔顿，当时孙继海效力的曼城和郑智效力的查尔顿都有降级之虞，孙继海和郑智在球场上真刀真枪的对决--两位中国球员代表各自球队打满全场，都有着不错的发挥，孙继海司职后腰，多次瓦解查尔顿的进攻，郑智先打右前卫之后回到中路打影子前锋，错过一次绝佳的得分机会，两人在比赛中，特别是下半场多次直接对话，互有胜负。那场比赛战平后，查尔顿获得1个宝贵的客场积分，在多赛一场的情况下，暂时凭借进球数多的优势，超过保级竞争对手谢菲联，首次脱离了降级区。可惜，到了赛季结束，查尔顿还是遗憾的降级了。
一年半过去了，中国德比从此销声匿迹。新赛季开始前，随着孙继海加盟谢菲联，郑智与孙继海的英冠中国德比原本被中国球迷寄予厚望，不曾想郑智左脚脚趾韧带断裂被迫接受手术，让这场中国双子星的聚会变成了孙继海一个人的独角戏，南约克郡的媒体也表示，希望孙继海能带领谢联，一举击败没有核心郑智的查尔顿，在已经倒下的查尔顿身上再踏上一只脚，“把山谷球场直接送入地狱”。
