结束了历时一周的赴美会诊之行，刘翔、孙海平一行于6日深夜回到上海，并带来了好消息：刘翔将接受手术治疗。孙海平表示，刘翔团队将根据美国专家交出的会诊报告，再会同国内专家，经过仔细斟酌之后，最终确定一个刘翔跟腱治疗的“终极方案”。检查结果显示，使刘翔伤别奥运赛场的罪魁祸首是其脚踵处的异常钙化点——在刘翔跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，卡在跟骨和跟腱的连接处，并不断对肌肉跟腱进行摩擦。孙海平说：“这三块骨头深入到肉里面，也就是说，一旦发作，这三块骨头就像刺一样磨损跟腱，这个疼痛是非常厉害的。”在美期间，会诊专家倾向于动手术的占多数，他们在会诊后认为，刘翔脚跟钙化的地方“不可逆转”，已“不可能恢复到原来的程度，只有一个办法，就是去掉，其手术成功率在99.5%以上。”孙海平还表示，类似的伤以后可能还会发生。但这么大的钙化物形成其实用了五六年时间，而他们现在的主要目标是2012年伦敦奥运会；经过这次受伤，无论以后在训练中还是每天的恢复按摩中，教练与医生都会适时调控，不会再让其演变到现在的程度。