19日晚，刘翔和姚明联手在浦东滨江大道的一家游艇会所，宴请来参加黄金大奖赛的田径明星。大卫·奥利弗换上了衬衫，很是意气风发，他在红地毯前的背景板的最高处签下了自己的名字，下面还签上了自己的最好成绩12秒95，几个数字签得很是耀武扬威，姓名的首字母“D”和“O”，签成了两个大大的圆圈，像是两只大大的眼睛，瞪着签在下边的各个签名，包括刘翔的。尽管刘翔的最好成绩是12秒88，但他却选择将名字签在了一个不高不低处，成绩也只是草草一笔带过，模糊得难以辩认，不知道是无意还是有心。“退赛至今，他仍耿耿于怀。”孙海平淡淡地说。“18号发生的事，其实让他至今都耿耿于怀，是个心里难解的疙瘩。”孙海平很了解徒弟的感受。

做出继续训练的决定，是孙海平和刘翔商量的结果，但刘翔很长一段时间内，都没能把自己调整出来。“他不相信会是这个结果，他把退赛看得非常重，心理压力非常大，这一个月，他经常会提这事，我们聊天的时候，也总是不经意间就聊到这个。”刘翔愿意把自己当作一个很酷的，非常够承担责任的人，所以他在遭遇到巨大的压力时，没有像祥林嫂似的喋喋不休地解释，而总是沉默。只是在跟父亲聊天时，他才说过心里话，“假如没人抢跑，我肯定是要拼一下的，哪怕半途就下来。”谁都知道这个世界上没有如果，刘翔已经不用人安慰，他自己很清醒，所以也很痛苦。“他之前一直都很顺利，从世界大学生运动会夺冠，到黄金联赛拿到银牌、世锦赛拿到铜牌，再到后面的奥运会夺冠、打破世界纪录、世锦赛夺冠，他几乎没有遇到过任何挫折。”刘翔父亲告诉记者，“刘翔每次都被人叫福将，所以当这么大一次挫败来临时，他的挫败感强得不得了。这也很正常，我就这么告诉他：人总归会有起伏，回头看看是应该的，如果老沉浸在挫折中，还要不要往前走了？”相对于心理的恢复，刘翔在脚伤方面的恢复要快很多。从8月18日至今，已经过去了整整一个月，刘翔出现在公众面前，只有8月底随同上海奥运代表团回沪，以及这次露面为上海黄金大奖赛助阵。脚伤的好转，体现在他的走路上，第一次还稍有蹒跚，这次已是不见异常。“伤势恢复了7、8成了吧，算是恢复得挺好的。”孙海平说，“但是，要像以前那样完全痊愈，肯定是不可能了，毕竟已经受过伤了。” 尽管之前各种治疗方式，都因为存在这样那样的顾虑，至今尚未确定使用，但对伤处的保养和恢复却一直在进行之中。刘翔自己也笑着说：“时间是最好的治疗了，慢慢来呗，也急不得。”所以尽管训练量没有以前大，他却一直在坚持每天做理疗，伤处也一直在使用中药熏，训练时，他的小腿到膝关节至今还没用过力，“就是为了可以得到好好的休息，让伤处尽可能地放松。”孙海平介绍说。边恢复，刘翔和孙海平也在边考虑以后的路。“毕竟，话已经放出去了，刘翔还会回来，而且还会是高水平回到赛场，所以，必须考虑到他的伤已经发生的前提。”孙海平说，他也因此调整了刘翔的训练方式和以后的参赛方式，都已经或者即将采用全新的模式。基于此，尽管治疗方案未定，孙海平也敢于给出豪言：“脚伤已经存在了，他就不可能像没伤的人，但是这样调整调理好了，回到巅峰状态和水平，肯定没问题。”静养和疗伤的刘翔，眼瞅着大卫·奥利弗轻松夺冠，他也是心里痒痒的。“我了解他的心思，我想，最早应该在明年6月份，他就可以重新上场了！”孙海平给出了刘翔复出时间表。