《保持通话》与《一线声机》的距离,是否就是中国电影与好莱坞电影之间的差距?金·贝辛格的演技会没有大S的真情流露更感人?古天乐的香港版蝙蝠侠当真就比人气偶像克里斯·埃文斯更有商业鼓惑力?这些问题,都急待人们给出答案来概观定论,使其一一得到完美解析。
细节缺陷
好莱坞电影《一线声机》主卖悬念丛生的剧情,很多地方给人眼前一亮的地方,让人在连连的意外当中思维受到太多挑战。但从《保持通话》的改编效果来看,我们却意外发现了原作影片中的诸多不完美,反而衬托出了新作品的严谨程度以及创新胆略。诸如,金·贝辛格所扮演影片的女主角是个物理老师,这点身份仅在开场时匆匆言语交代,而后马上就进入了剧情,就开始熟练地背着绑匪装配起被砸烂的电话。这点疑问在美国当年的主流评论当中都曾提到过,都称此情节略显荒诞了一些也过于突兀。在《保持通话》中,大S的身份则成了电子产品的设计师,在情节铺垫中也给出了她有自己动手的能力,算是给原作影片做了很好的修缮。其次,原作当中所涉及到的“过于巧合”等等疑问也都在改编中一一做了弥补,更多看过两部影片的人都认为相比起来新作《保持通话》更显合理一些。
剧情
从剧情上来比较,《一线声机》虽然占了先机,却未必能讨得半点便宜。改编故事在完善了曾被诟病的一系列细节问题之外,还增加了阐述主人公性格与蜕变的父子线索,而且,使其超越影片的疑案色彩成为影片的全新主题,那就是这个社会最不该缺乏也是最该被升华的爱。古天乐被父爱所激发出来的勇敢,比起那好莱坞的造神主义显然要真实可信也更具戏剧魅力,这为影片升格不少。另外,张家辉从死亡女警身上得到的手机成为新的故事发展线索,也避免了原片的生硬拼接的嫌疑。如果你还以老的眼光去看本片的话,那你会错失很多的精彩体验,一个简单的故事,事实上在几经周折后已经变得极不简单也决不俗鄙。







