雅虎体育讯 罗恩-阿泰斯特加盟休斯顿火箭队，算得上是今夏轰动的转会事件，火箭队“三巨头”呼之欲出。然而，也有许多业内人士看轻这桩交易，达拉斯小牛队主帅里克-卡莱尔就是其中之一。在这个问题上，卡莱尔有足够的发言权，因为他曾在印第安纳执教过阿泰斯特2个多的赛季。在今日接受《达拉斯晨报》专访时，卡莱尔表示阿泰斯特加盟火箭固然可以增强休城的实力，但这也仅仅是让休斯敦比原来更火爆一点而已，火箭队的实力并无发生质变。

《达拉斯晨报》记者问卡莱尔：“你怎么看待休斯敦火箭换来罗恩-阿泰斯特的交易？当初你在印第安纳缔造成功时，他可是个重要球员。”卡莱尔表示：“这是一笔大号交易，阿泰斯特是个相当有冲击力的球员，我们很容易理解火箭现在的远大志向，因为他们拥有三巨头阿泰斯特、特雷西-麦格雷迪和姚明，这对球队的确是个不错的支持，这笔交易会让西南赛区变得更加火爆一点。”显然这些都是外交辞令。

记者把话题引入更为深入的“你是否也需要这样的交易”时，卡莱尔说出了自己的心里话，他甚至用水温的例子来暗示阿泰斯特的加盟不过仅仅是让休城更加火爆而已。“如果你将水从220度加温到235度，它依旧是沸腾的，只是沸腾的更加剧烈些而已。”卡莱尔比喻道，“我现在只关心我们的球队，我们需要为新赛季提前做准备，从而让这些家伙们全身心投入战斗，我们所做的一切事情都将为争取胜利而努力。

小牛队是火箭队在西南赛区的死敌，今年夏天该队并没有做出大的转会动作，然而在媒体面前，卡莱尔并不愿意服输。在2003-04赛季，卡莱尔开始作为主帅执教步行者队，那个赛季，步行者队取得了61胜的战绩，阿泰场均贡献18.3分和5.3个篮板，步行者队在东部决赛上输给了后来的总冠军活塞队。在2004-05赛季，阿泰斯特打了7场比赛之后就因为“打架事件”被禁赛。2005-06赛季，阿泰斯特复出，无法在球队生存，随后被送到了国王队。

（天才）