中国花样游泳队在北京奥运会上获得了集体项目的铜牌，实现了奖牌零的突破，蒋文文/蒋婷婷姐妹也在双人比赛中夺得了历史最好的第四名，花游队的日本籍主帅井村雅代功不可没。58岁的井村教练今天将离开北京回国，这位被称为“花游教母”的传奇教练临行赠言是：“我实现了同中国姑娘许下的诺言，我也完成了与国家体育总局游泳中心的约定。我要回国了，今后我还会在花游领域继续与中国同行进行交流与合作。”

井村雅代教练是在昨晚参加同日本媒体驻京记者的告别会上说这番话的，她回顾了将近两年在北京生活与执教的经历。“我们彼此获得了帮助，在北京的两年我生活得非常愉快。我与游泳中心签署的合同是到北京奥运会结束时止，现在已经到期了。我答应要把中国姑娘带到一个新的高度并获得一枚奥运会花游奖牌，我完成了与她们的约定，我可以很高兴和满意地离开了。”

井村说，她婉拒了游泳中心提出的请她继续执教中国花游队的请求，但没有说明原因。

国家体育总局游泳中心水球花游部部长俞丽表示，井村雅代教练不仅具有世界最先进的执教理念和水平，而且非常敬业，她是一名适合中国花游队的优秀教练，花游队、水球花游部都很希望井村教练留下继续执教。