北京时间8月28日凌晨，休斯顿火箭队官方网站发表了一篇该站记者贾森-弗里德曼对火箭球员查克-海耶斯的专访文章：

问：这个夏天你在篮球场之外的生活都是怎么过的？

海耶斯：我主要是尽好做父亲的责任，我儿子现在正处在一个看见什么就学什么的阶段，别人做什么他都想要模仿，都快要把我给忙昏头了。

问：请问一下，是照顾儿子累一些呢？还是在篮球场上打比赛更累一些？

海耶斯（笑）：我觉得还是带孩子累一些。小孩子潜意识里总是希望更多引起大人们的关注，所以即使他没有什么问题的时候，你让他到处乱跑，但是还得花精力去时刻盯着他，因为你不知道什么时候他会出状况，再加上我儿子现在走路还不是太稳，偶尔会撞墙，有时候还会被他自己的鞋子或者是玩具绊倒，然后撞到自己的头之类的。所以，我们必须得时刻盯着他，这整个夏天我大多数时候就是在当奶爸。

问：你儿子现在有多大了？

海耶斯：他有16个月大了。

问：下面让我们谈谈赛场之上的事，我们都听说，很多NBA球员在每个夏天都会苦练一些新本领，那么你在今年夏天有没有练些什么新东西能够在新赛季里让球迷们感到惊奇的呢？

海耶斯：我只是想要让自己的发挥更加稳定一些。已经过去的这一个赛季，我个人的感觉是，我有时候会打出一两场好球，但是那一周接下来的时间里就几乎没有什么表现了，所以我在今年夏天训练的目标就是让自己未来的发挥能够更加稳定一些，同时变得更富有侵略性一些。有时候，实际上，我发现自己在场上的表现有些过于消极了一点。我真正想实现的目标就是让自己变得更加稳定、富有侵略性、成为一名教练认为他可以信赖的球员。

问：稳定性对于你来说意味着什么呢？因为你显然是属于那种大概每天晚上只能上场打10多分钟的球员，你在场上大部分的任务并非得分，所以你个人是如何衡量这个稳定性的标准的？

海耶斯：这应该说是在场上的责任和队友对我的信任，我要让队友和主教练都很明确地知道我能够在场上做些什么。如果我每天晚上都能够为球队贡献同样的东西，那么他们就知道，到我在场上打比赛的时候，我就能够给球队带来什么样的应有帮助。

问：今年火箭队的休赛期很有意思，至少火箭队得到了阿泰斯特和布伦特-巴里，然后又在选秀大会上挑中了乔伊-多西，你对即将来临的这个赛季感到很兴奋和期待吗？

海耶斯：我感到非常兴奋，我们拥有了一个非常好的阵容组合，我的意思是指阿泰斯特，他的经历就很能够说明问题，他将会为我们球队带来全力争胜的态度和顽强拼搏的精神。布伦特-巴里是一名得过总冠军的球员，他作为一员老将对比赛的观察很敏锐。乔伊是一名在场上表现很积极、作风强悍的球员，他在场上能够让对方手忙脚乱一番。所以，我们球队得到了很多东西，这些球员的加盟让我们球队看上去拥有了更好的争取好成绩的机会。