这是一篇英文短文的意译，并且加上了我的意见；好比清末福州学者严复把英文《进化论与论理学》意译成《天演论》，与其说是意译，不如说是读后综述。

冰冻三尺非一日之寒。婚姻失败（指夫妻关系紧张，动辄吵架，甚至离婚）总有许多先兆；若能及时发现，尽早化解，那么可以维护家庭和睦与温暖。

这些先兆举例如下：

（1）夫妻共同生活，一般在吃饭时间、晚上和周末，基本上应该在一起；如果在一起的时间越来越少了。

（2）按道理、按惯例，家庭要事都应该事先通气；如果有一方突破这个惯例，事关家庭大事，不再主动通气打招呼了。

（3）家庭的责任与义务过分不平衡，或者原有的家务惯例有很大的突然变化。

（4）感到对方不再是原先熟悉的样子，变得陌生疏远，变得谈不拢，感到蹊跷和难以理解了。

（5）夫妻间不再互相逗乐，不再有亲昵言行，不再喜欢谈论从前的趣事了。

（6）一旦发生不愉快的事，以前总喜欢往好处想（长相知，不相疑），现在总喜欢往坏处想（不相知，尽相疑），甚至于在没有证据的情况下就认定对方有过错。

（7）变得爱挑剔、爱埋怨、爱唠叨，经常互相讽刺挖苦揭老底；感到恼火，想忍住愤怒而怒气难消；甚至经常吵架打骂。

凡此种种，反映了夫妻感情已经出现裂纹，或者关系已日趋紧张，需要及时修复。于是建议：

（1）需要思想沟通，敞开讨论或辩论；不要争吵，有话好好说。

（2）冷静思考，注意礼貌，尊重对方，主动做点让步；注意情感互动；不要让事态因自己的言行失误而恶化。

（3）在日常生活上一如既往，该干啥的还干啥；或者主动多做点，更关心体贴点。

总之，希望在关系尚未发展到不可收拾的地步之前，就着手解决问题，及早修好，保持和谐温暖的家庭生活。

以上所述，有一个大前提，就是双方都还珍惜这个家，都想维护这个婚姻关系。失去了这个大前提，一切都另当别论。

人间家事，五花八门；世上众生，各色各样；很难开出一剂包医百病的药方。自己的家事只能自己解决。每个人遇到的问题只有靠自己用心思索，探求解决的办法，并且认真而灵活地付诸实践，以求家庭健康和睦。

不过，参考别人的经验和建议，可以启发自己的思路而已。