北京时间8月18日，13亿中国人都在关注着刘翔，期待着这个奥运会卫冕冠军能带给世界新的惊喜。然而，“飞人”却在北京奥运会田径110米栏预赛中意外因伤退出比赛，他的奥运卫冕梦想也提前宣告破灭。一时间全中国、乃至世界都为这个消息感到震惊。网友纷纷对此表示遗憾的同时，更多的还是对刘翔表示理解，并祝福他早日康复。

作为反应最及时、互动性最好的媒体，刘翔的退赛首先在无线互联网上引起了强烈反响。在空中网手机直播间，浏览量直线上升，一时间超过百万手机网友汇聚在这里为刘翔送祝福，这个数字也超过了中美男篮对决的在线人数。直播间的观众留言数也在1个小时之内达到了数万条，众多网友通过空中网表达了对刘翔的关注。“你的突然退场让我感到很惊讶的同时又深感遗憾”、“看到那一幕，相信13亿中国人都有遗憾。”手机网友们用这样的留言表达着对刘翔因伤退出比赛的遗憾。

同时，更多的手机网友则是对刘翔的意外退出表示了理解。空中网发起的投票中，超过50%的手机网友表示依然会继续关注刘翔，为他加油！网友认为，刘翔承载了我们太多的希望，我们甚至把中国田径的全部希望都寄托在他身上，他身上的担子太重了。即使受伤很严重，他依然坚持参加奥运会比赛。因为他不能让支持他的全国人民失望。

在表示理解的同时，空中网的手机网友们也在留言中纷纷送上对刘翔的祝福。有网友留言说： “那一刻，我不禁也流下了眼泪，不是为得不到这块金牌，是为刘翔，为他四年来的努力，为他付出的常人难以想象的许多许多，刘翔是好样的，我们会永远支持你的，希望你早日康复！”