刘翔的退赛让翔迷们感到无比痛心，作为刘翔的父母，昨天通过电视在看到儿子的身影消失在赛场时也难受得伤心落泪，同时希望外界不要给太大压力给刘翔。

刘翔是男子110米栏的卫冕冠军，刘翔父母为此还组织了“刘翔亲友团”，几十位买到票的刘翔亲友一同从上海专程来到北京为刘翔加油。他们此前也不知道刘翔会退赛，刘翔父母只有21日决赛的票，而并没有预赛的，昨天早上他们一直呆在宾馆通过电视关注自己的儿子。得知刘翔退赛，刘翔父母也十分愕然，刘翔父亲刘学根告诉记者，他此前就知道儿子的脚跟腱部位有伤，一个月前曾打过封闭，但一直没想到伤竟然如此严重。当看到儿子在预赛一开始就退赛时，刘学根和刘翔的母亲吉粉花都哭了。

这一方面是因为儿子的梦想破灭，同时也是为儿子的伤势而心痛。

刘学根说：“昨天(17日)晚上刘翔给我们打电话时说脚不是特别好，我当时也告诉他务必要小心，他说会咬牙坚持。这个结果确实没想到，他一直非常坚强，我相信他的脚肯定疼得受不了了，否则他一定会坚持下来。”此时吉粉花则哭成了泪人，毕竟儿子伤成这样没有哪个母亲能够忍受得住，“我想这事情之后，肯定会有很多人责怪他，但希望大家能给多一点宽容，翔翔真的跑不了……”

中央电视台记者冬日娜也证实了刘父赛前已知道刘翔脚不好的事。她透露，在赛前她曾与刘翔爸爸在深夜通过电话。在得知记者想问刘翔“脚还痛吗？”这个问题时，刘翔的爸爸表示，不希望记者问刘翔脚伤的情况，是希望刘翔能忘掉伤痛，完成比赛。