顶着万人的期待，刘翔轰然退赛，留给人们的是无尽的遗憾。孙海平教练在发布会上老泪纵横，而此时最痛苦的，莫过于刘翔的父母。刘翔父母没有选择在鸟巢看预赛，而是在宾馆里看电视，面对场景，父亲刘学根和母亲吉粉花都哭了。

刘翔的父亲刘学根很早就到了北京，但是为了不给儿子造成过多麻烦，父子俩并没有多见面。15日一早，刘学根特意到火车站接妻子吉粉花到北京，吉粉花带着47个人的亲友团特意为刘翔加油。“我相信我的儿子。”吉粉花在火车站面对媒体的第一句话，包含着母亲对儿子的期望和信任。

但是，刘学根与吉粉花也从刘翔和孙海平那里了解到，刘翔在跟腱部分还有些炎症，一月前曾经打过封闭，再也不能打了。其实在赛前，父母对刘翔的伤情很是担心，但是他们还是希望儿子能够为万众拼搏一把。

在看到儿子痛苦地退出之后，刘学根先是选择沉默，打手机先是按掉，接着是关机。好不容易接通电话，刘学根在电话里还算平静，他说自己需要安静一会，才关掉手机，他说：“能够接受事实，下次再来，儿子！”刘学根说。

而吉粉花却早已经哭成了泪人，倒不是因为退赛，就是为了儿子，伤成这样还依然出现在比赛场上，没有任何母亲能够忍受下去。