北京时间8月18日上午11点50分，披着红色战衣和蹬着黄色战靴的刘翔出现在110米栏起跑线上，但是在第一枪起跑之后，刘翔起跑之后悲情地一幕发生了，第一步迈出之后，刘翔的右脚明显出现问题，在裁判适宜有人抢跑之后，刘翔停了下来，然后无奈地将身上白色1号道标志摘了下来，踉跄地低着头走出了“鸟巢”。

现场满座的观众目瞪口呆，卫冕冠军退赛了。刘翔退赛后不久，刘翔的教练孙海平和国家田径队主教练冯树勇召开了新闻发布会，刘翔没有出席。孙海平首先向大家道歉，称到现在我们每天都在努力，这种结果我们感到很难受。