郎平：当时中国女排在世界大赛当中成绩不太理想，所以1994年年底，主任找我谈话，中国女排很困难，你能不能回来执教。我当时马上就回绝了，因为我女儿太小了，才两岁，而且我从来没有在这么困难时，带起一个队。中国女排是大家关注的球队，我万一带不好，这个责任负不起。到了1995年初，他们还是希望我回去，老教练都出马了，希望我出来，而且中国女排也挺困难的。商量来商量去，后来就回来了。

杨澜：你觉得那一届(亚特兰大)奥运会打得最精彩的是哪一场？

郎平：应该是打俄罗斯那一场，他们以强攻为主，特别高，我们的优势是快，从她们底下走。

杨澜：这一枚银牌对于你来说挺重要的。

郎平：挺重要。因为我自己拿过奥运会的冠军，我的心态就特别希望队员能拿到奖牌。

杨澜：你着急起来是什么样的，队员会怕你吗？

郎平：我急过吗？少，一般我批评她们比较多，但是我很少嚷嚷。

杨澜：我看到你在写到一段执教经历的时候，说到一些小的情节，我觉得很有意思。比如说，你说1998年在鹿儿岛的时候，那次输给了韩国队，大家都感到非常意外，你却一直有一种预感，你的预感一直很准确吗？

郎平：我觉得我的预感挺准确的。

杨澜：你的预感仅仅来自于一只袜子？

郎平：那天我就是有感觉，晾在阳台上有一只掉下去，我说坏了，怎么剩一只袜子了，再一看，掉到阳台下面，好像是二十几层，就挂到铁尖上。哎呦，我说，差点掉下去。我再一反应过来，差点掉下去，什么意思？我就想，是不是我们队差点掉下去。当时就是紧张，或者说敏感，什么小事都可以往上联系。

杨澜：因为赛场瞬息万变，的确有你不能完全控制的，大家那个时候特别敏感。

郎平：当时日子不好过，睡觉都不踏实。

杨澜：当你把中国女排带到一个相对稳定的，又是一个准高峰的时候，你又决定要离开。那一次的离开，对于你来说，好像每次想起来，都是情感上有很强冲击的一件事情，为什么这一次的交接会这么让你难忘呢？

郎平：其实那天我还说千万别掉眼泪，你想，拖到1998年才走，那边的孩子(女儿)，等于三四年没见，而且当时我身体也不太好，心电图不好，血压也不好，本来说1996年走，拖到1998年，别哭别哭，大家高高兴兴的。我站那儿，不得了，一看队员一个个都在抹泪，你知道这人是有传染的，一看她们哭，我自己就受不了了，真的是这样，因为我很少在运动员面前掉眼泪，我说掉眼泪有传染性的。年11月7日深夜十二点，美国女排主教练郎平在自己的博客上写道：“这么晚了还是忍不住上来说几句，虽然明天一大早就要起床转战熊本。今天真的很开心，我们的球队在很困难的情况下挺过来了，打败了我带队三年没有赢过的巴西队，世界杯开赛以后五场连胜，打了个不错的开局。在这里特别想跟大家分享胜利的喜悦……你们的支持，让我充满了动力！”