由科技日报社主办、西安翻译学院独家协办的《首届中国民办高校科学发展高层论坛》于2008年7月27日下午在全国政协礼堂举行。论坛认为，我国民办高校改革开放30年来，经历了以速度求发展、以规模求发展的阶段，已经取得了辉煌业绩。在新时期贯彻党的十七大精神，落实科学发展观的进程中，开始走向科学发展的新阶段。这一阶段要求以规范发展、完善内涵，提升科学管理水平，全面推进科技进步，以培养高素质人才为目标。我国民办高校产业已涌现出了一批如西安翻译学院、西安思源学院、北京吉利大学、锡华教育集团等科学发展的先进民办高等院校。

科技日报副社长汤东宁在论坛上说，为了进一步贯彻党的十七大提出的落实科学发展观的精神，总结我国民办高校科学发展的经验，贯彻胡锦涛总书记5月3日在北京大学师生代表座谈会上关于造就一支庞大的高素质人才队伍的讲话精神，推动民办高校今后进一步科学、健康、规范发展，科技日报社主办了本届论坛。论坛邀请了我国高教领域权威专家、学者、领导、媒体负责人共聚一堂进行了专题研讨。

论坛指出，改革开放30年来，我国民办高校从无到有，蓬勃发展，取得了令人瞩目的成就。在校生已达350多万人，民办高校达600多所,占我国高校在校生的25%左右，成为我国高等教育领域的一支主力军。民办高校成为我国社会主义高等教育体系的重要组成部分。实践表明，民办高校要发展，尤其需要贯彻落实科学发展观。民办高校也要为建设创新型国家培养一线的创新人才，努力造就世界一流科学家和科技领军人才，使全社会创新智慧竞相迸发、各方面创新人才大量涌现，要在这一进程中提高科学管理、科技进步水平，完成所负使命。

论坛强调，民办高等教育应继续解放思想，科学制定发展目标，选择合理的发展模式，全面贯彻以人为本，努力提升内涵，调动一切积极因素，实现全面、协调、可持续发展。国家相关部门和地方政府应进一步落实民办教育促进法，完善创新体系建设，推动民办高校科学发展。

出席会议的十届全国人大常委会副委员长蒋正华发表了专题演讲，要求各有关部门协力拉动中国民办高校科学发展，为我国新时期建设工作作出贡献。西安翻译学院被论坛授予“中国民办高校科学发展功勋院校”。中国民办教育协会副会长、西安翻译学院院长丁祖诒被授予中国民办高校科学发展功勋人物。

西安翻译学院、西安思源学院、陕西国际商贸职业学院、北京吉利大学、北京邮电大学世纪学院、北京高等秘书研修学院、江西蓝天学院等院校被授予“中国民办高校科学发展十佳名校”，中国民办教育协会监事会副主席周延波等人被授予“中国民办高校科学发展十佳院校长”。西安翻译学院院长丁祖诒代表民办高校宣读了“中国民办高校科学发展：北京宣言”，宣言指出，中国民办高校要在十七大精神指引下，全面贯彻落实科学发展观，努力探索中国特色民办教育科学发展道路，为国家富强人民幸福民族复兴做出更大的贡献。