叶锦添:我曾经到日本京都去访铠甲的收藏家，细看现存铠甲的细节，每个有名的将军都会为自己设计独特的头盔铠甲，复杂华丽，有东方独有的军事审美。从这些实物的观察再倒回去推敲中国原来的军服。由于孙权与刘备地位特殊，我特制了鱼鳞甲；赵云和张飞，我尝试了另一种用铁链缝合的铁甲，而只给曹操打造了精细华丽的盔甲，有别于其他将领。

广州日报：电影中的家具呢？

叶锦添:家具是一个时代的生活气氛最重要的展示，《赤壁》中的家具，都是由剧组和仿西家具厂一同开发打制，漆器上都绘出神兽、云纹、花草纹等，制造汉朝独有的巫风气质。打造周瑜与小乔的家，使用了汉代有钱有地位人家才有的屏风，用平编的小型屏风，衬托小乔的朴素。曹营的屏风，有一扇像墙一样大，衬托主人气势。刘备的屏风就稍差些，用草席编就，即使在逃亡中，也不失优雅礼仪。广州日报：赤壁中的火烧连环船是这部电影的灵魂所在，你怎么实现这一最大的场面？

叶锦添:先从实物开始，我们想做大型的纯木头的楼船，但时间太长，花费更高昂。后来找到造船厂，造了只铁皮船，结构完全按古代样式复制，只是把原来47米改成37米，头尾都装上铜制的兽脸，最前端嵌着两条小龙。这些神兽用以震慑敌人。除了这种主力战我们还设计斗舰、艨舟童等主力船队。在绘制的气氛图中，我们进行了系列的情节想象。开战时，用当时最流行的武器弓弩，以船体为掩护，流动盾牌也成为防御工具，我们还试图重现接舷战，快速的艨舟童 碰撞大斗船，携带环手刀的兵可攻上敌船，歼灭敌军。