树 立 自 信
原著 Mark Crisp( http://www.stressfreetrading.com)
翻译 丁永健(http://gomehost.zhan.cn.yahoo.com)
“一切明智的想法已经被人们成千上万次地想到，但想为我所用，我们就必须再次真正地思考它们，直到它们在自己的思想中根深蒂固为止。”
要想在你的交易中获得成功，本质的要求是：毫不动摇地相信自己在交易中所使用的系统；坚定不移地相信自己经过训练有把握实现完美地进入和退出（买进或卖出，译者认为）操作。
顶尖的交易者知道投资回报不是首要的，按照自己的原则进行的训练才是最重要的。对你而言，如果你没有正确的动机，毫无疑问，无论是进入或退出（同上），结局只能是把辛辛苦苦获得的收益还给市场。
自信来源于一次又一次地遵守自己的原则、对系统的大量反复检验以及不断的自我剖析。
如果你的思想中存在疑虑，你就永远不能相信自己的系统，这正是购买别人的系统会导致那么多人失败的原因。因为那个系统一旦在某个阶段导致连续的亏损，人们就会抛弃它，并尝试其它的。只有坚定的交易者清楚，在某些特殊阶段任何系统都会导致亏损。这种情况对他们而言早已司空见惯，因而他们会耐着性子等着情况好转。情况一旦好转，他们就会回到市场获得更多的收益。而那些和他们同时购买这套系统的人，正因为使用新的系统而导致更大的损失，因为那套新系统恰好又进入了亏损阶段。
只有做好第四节提到的基础工作，一个交易者才能熟练把握一个系统。你必须努力用系统试验足够多的市场数据，才能清楚哪些情况是正常，哪些不是。这就是最著名的交易者也会发生损失的原因，但即使出现这种情况，他们也决不会眨一下眼睛。也许所有的人都认为乔治·索罗斯是当前最了不起的交易者，这个人在上世纪80年代和90年代挣了几十亿。然而在某些阶段，他同样也会奇怪地发生亏损，他的基金也曾损失几十亿并公布了巨额的负回报。他会因此烦恼吗？不会！因为他知道他的投资风格一定能渡过亏损期，就像“黄昏之后就是黎明一样”，一个亏损期之后接着的通常就是赢利期，然而大多数交易者在出现大量的亏损之后就会选择放弃，当系统进入赢利期的时候，他们已经不在市场中了。
只有你相信，你才能够得到。如果你审视自己遇到的问题，你会发现它们植根于错误的观念或缺乏信心。因此，当你交易的结果出现问题的时候，考查一下自己交易的信心。如果在你的内心深处对交易、获利有消极的感受，对自己或系统缺乏绝对的信心，你就必须停止交易并找出原因。一个上瘾的赌徒是不能在市场中交易的。我可以肯定一旦他们损失较多的资金，他们就会责备其他的每一个人，但是如果他们从内心深处对自己的交易观念进行剖析，他们或许会承认自己把交易市场看成了大赌场。如果你赢利的观念是消极的，你怎么能指望从股市中获得呢？我听说一些交易者喜欢全仓操作，比方说100万美元，最后输掉了全部的家当。他们重复这样的错误许多次以后，才想起寻求帮助。通常，我们发现是由于顽固的、消极的赢利观念导致他们按下了自毁的按钮。就像艾德·史柯达（非常成功的专业交易员）说的“每个人都从生命中获得他们所想要的”。在交易中，你同样会发现你获得的正是你所希望的。你不得不问自己你的交易观念是什么？你是不是被不只一次地告知市场是一场零和游戏？它是一次赌博？你不会赢？趋势跟踪没有意义？等等。你相信这些吗？写下你对交易的看法。你认为什么样的回报是切合实际的？为了获得每天的收益，你认为每天要投入多少的时间和努力？当我刚开始交易的时候，我感到每天得时刻不停地工作。我不断地检查报价、给我的经纪人打电话、读报告、听新闻，等等。为什么？因为我觉得要获得回报就必须刻苦地工作。花了很长的时间我才改变那种看法。如果你相信冒很小的风险并且每天只需要工作10分钟，一年后从股市获得50%的收益很容易，这种想法很好，因为这完全可能。以后你就根据这种想法工作好了（我相信，肯定有不少人不同意这种观点，但问问他们是不是对什么都持批评态度）。相反地，如果你认为每天仅花10分钟时间工作，这种懒惰的方法不会成功，或者你对这种想法感到不踏实，那你首先得解决这个思想冲突，然后才能获得回报。明智地选择交易观念，顶尖的交易者知道，对于在交易中遇到的所有问题，你本人不仅是问题所在，同样也是解决方案所来。如果他们经历一个大量亏损的阶段，他们就会剖析自己的观念——从自己身上找答案，而不是寻找客观原因。
