各位领导、各位贵宾、各位火炬手代表，女士们、先生们：

大家早上好！

今天，是600万大连人民盼望已久和永世难忘的日子。象征着和平、友谊与梦想的北京奥运圣火传递到了大连，它将点燃大连参与奥运、走向世界的新的激情。借此机会，我谨代表市委、市政府及全体市民对各位来宾表示热烈的欢迎，对北京奥组委、火炬团队及各界朋友对大连站火炬传递给予的支持表示衷心的感谢！

祥云降临滨城，终圆百年梦想。

大连是北京奥运会火炬接力的第88站。奥林匹克圣火带着绿色、科技、人文奥运的理念，首次把大连这片风光秀丽、充满活力和国际化色彩的土地照耀。今天，大连208名火炬手高举圣火，将友谊、团结、和平的信息在美丽的金石滩传递，并向全世界传达大连人民拥抱奥运圣火、感受奥运精神、共享北京奥运激情、促进世界和平与发展的美好意愿。

大连将秉承更高、更快、更强的奥林匹克精神，发扬不怕困难、顽强拼搏、自强不息的城市理念，在奥运圣火的照耀下，万众一心、众志成城，开创率先实现老工业基地全面振兴、建设东北亚重要国际城市的新局面。

最后，祝愿奥运火炬传递圆满成功！祝愿北京奥运会圆满成功！

谢谢大家。）

随着大连站火炬传递圆满结束，也结束了奥运火炬在辽宁省境内的和谐之旅。20日，奥运火炬将开始在山东省境内传递。

2 大连市长:奥运圣火将点燃大连走向世界新的激情

人民网大连7月19日电　（记者王金海、张弛）今天上午8时，北京2008年奥运会火炬接力在大连传递，大连市长夏德仁在火炬接力大连站传递起跑仪式上发表了《奥运圣火将点燃大连走向世界新的激情》的讲话。全文如下：

　　各位领导、各位贵宾、各位火炬手代表，女士们、先生们：大家早上好！

　　今天，是600万大连人民盼望已久和永世难忘的日子。象征着和平、友谊与梦想的北京奥运圣火传递到了大连，它将点燃大连参与奥运、走向世界的新的激情。借此机会，我谨代表市委、市政府及全体市民对各位来宾表示热烈的欢迎，对北京奥组委、火炬团队及各界朋友对大连站火炬传递给予的支持表示衷心的感谢！

　　祥云降临滨城，终圆百年梦想。

　　大连是北京奥运会火炬接力的第88站。奥林匹克圣火带着绿色、科技、人文奥运的理念，首次把大连这片风光秀丽、充满活力和国际化色彩的土地照耀。今天，大连208名火炬手高举圣火，将友谊、团结、和平的信息在美丽的金石滩传递，并向全世界传达大连人民拥抱奥运圣火、感受奥运精神、共享北京奥运激情、促进世界和平与发展的美好意愿。

　　大连将秉承更高、更快、更强的奥林匹克精神，发扬不怕困难、顽强拼搏、自强不息的城市理念，在奥运圣火的照耀下，万众一心、众志成城，开创率先实现老工业基地全面振兴、建设东北亚重要国际城市的新局面。