原文/Jean-Paul POURON 译/Serge

美工创意，插画家，造型师，创意人或是设计师？Nina Jobs通通都是…甚至还不足以形容她。未来的日子中，在包包、地毯、餐具、编织物、室内设计以及各个定期的重要国际展览中看到Nina Jobs的签名跟倩影恐怕一点也不让人惊讶。虽然目前世界上的设计参与者多餘过江之鯽、各种设计品质良侑不齐，Nina Jobs却能在这股潮流中很快站稳自己的脚步并一次次地向世人证明她的专业及天份。

除非是设计界的后段班，不然没有人敢睁眼说瞎话说：「我从没见过Nina Jobs的编织布料作品！」甚至说：「我根本不知道谁是Nina Jobs！」深知内情的人都知道，IKEA的布料商品极不容易让设计师的签名大落落地印在商品上，偏偏Nina Jobs就是有办法让她的签名出现并装点著全世界人的家中。

原本打算成为一名兽医或是个復健治疗师的Nina现在是与她本人同名的设计工作室负责人－Nina Jobs Kreation工作室从事多种的设计创造。Nina出身於Dalecarlie，一个典型的瑞典小乡村。家庭经营著丝网印刷以及纺织物的印花。她自己也曾坦白地说：「我也曾经尝试别落入了这个行业，但是我就是不知道该如何去抗拒这美丽的诱惑！」

在高中毕业后，Nina选择到法国继续她的学业。在索邦大学（La Sorbonne）修习法文后，她陆续於装置艺术学院（Ecole des arts decoratifs）及摩那哥的艺术学院（Ecole d'arts de Monaco）吸收更多更深入的专业知识。私底下，她也与Marie-Claire、Biba、Habitat、Renault等厂商签下她生平的前几纸作品合约。此外，她曾回到瑞典的RMI-Berghs学校（位於斯德哥尔摩的一家设计学院，现今的Beckmans School）进修绘图及插画。

仔细检识Nina的学习背景，一定会有人想知道她为什麼最后仍从绘图悄悄游移到了纺织设计。「因为我发现自己需要空间，而非绘图这样的二维世界。」