网球记者Paul Fein在今年早些时候对塞尔维亚天才少女伊万诺维奇进行了专访。访谈中伊万针对母亲，和自己的性格是否有利于她成为冠军等问题一一做出了回答，并且还跟大家分享了她的一次恶作剧的经历。以下是全文编译：

Q：关于你的母亲Dragana，你最近曾表示她是你最好的朋友之一，她能在职业道路上伴你左右非常重要。你妈妈都在哪些方面给予你帮助呢？

A：她是一个非常好的顾问。我感觉她非常了解我，还能给我你能想象到的最强力的支持。她从来不对我发火，她只是想看到我高兴并且享受自己的网球生活。她是我最好的朋友，我愿意给她说任何事情。

Q：ESPN的评论员，Mary Joe Fernandez，称你让她想起了克里斯特尔斯，因为你们一样的友善。甚至可以在比赛前轻松的和对手交谈。你想谈谈这个吗？

A：她这么说我很高兴。克里斯特尔斯是一个非常好的人。我很乐意做一个非常友善的人。但毕竟网坛的竞争很激烈。我并不敢说我和每个球员都很亲近。

Q：一些网球评论员认为克里斯特尔斯之所以赢得了34个单打冠军，但却只有一个大满贯。是因为以一个冠军的标准来说，她实在太友善了。而你非常亲切，脸上也时刻挂着微笑。你是否觉得你自己也“太友善”了呢

A：当然不是。老实说，这观点太无聊了。当我站上赛场，我就想赢得和其他选手一样多。我学着在赛场上强硬，但这并不意味着为了赢得比赛我就得变成一个坏人。我认为在赛场上我是一个优秀的战士。并且我也赢得过很多艰难的比赛。

Q：你在去年10月曾和阿加西格拉斯夫妇打了个慈善表演赛，为什么你称这次表演赛是职业生涯最难忘的经历？

A：阿加西永远都是最让人兴奋的球员。当我还是个孩子的时候，他就是我的英雄。所以和他对战是一个难得的经历。另外他还是一个非常好的人，非常友善，非常好。

Q：你说过你是一个很感性的人。那在场上和场下都有什么让你情绪化呢？

A：我经常哭。而且是为了一些不太重要的事，比如说电影或者感人的小说什么的。举个例子，我最近看了《猎鹿人》和《双面情人》--两部完全不同的电影，但我都看哭了。赛场上我正学着努力控制自己的情绪，我有时会为自己没有打出完美的网球而生气，但我正在学习怎么放松自己，这将是我一个重要的进步。我会练一些瑜伽，来帮助自己更放松也更快乐。

A：这对我来说是一个好的改变。我真的非常喜欢尤尼克斯的球拍。我以前从没用过另外的球拍。当我还是个孩子的时候我就用它了。所以，当我有机会测试尤尼克斯球拍的时候我会很兴奋，而且更让人高兴的是它能给我的比赛带来更多的东西：我的反拍真的进步了不少，因为我能回击一些势大力沉的来球了。这会是一个漫长的测试过程，因为我必须完全清楚我想换球拍。尤尼克斯非常照顾我，而且还有非常好的服务，我很感谢他们。