做上一碗面，烧点排骨，吉粉花也算是在异地和儿子一同过了一个生日。8月8日，北京奥运会开幕式，老两口会亲赴现场观看，但是刘翔的决赛要到8月21日晚上才上演，“是否会一直在北京呆到那个时候，现在还没决定。”

喜欢《钢铁侠》想看《功夫熊猫》

“生日，我不是很在意啊，随便怎么过都可以啦。”刘翔坐在室外训练场上，一脸轻松的样子，毫无大赛将至的紧张。良好的心态，正是刘翔能够走到今天这一步的最重要原因。奥运即将临近，很多运动员开始焦躁，刘翔却还是一副自由自在的样子，“可以上网啊，我有电脑，我教练(孙海平)对我还是比较放松的。”

“奥运会很重要，现在不能出去吃东西，怕出什么事，所以现在一般都不太出去了，娱乐活动就安排在房间里面，看看电视、听音乐、上网……自得其乐吧。”

唯一不同于常人的，就是刘翔不能上街。事实上，自从雅典奥运会夺冠后，刘翔就再也无法像普通人那样走在大街上了，4年来，刘翔已经习惯了这样的“闭关”生活。刘翔一点儿都没感觉到闷，“现在是非常时期，奥运会是比较重要，但在我心里还是跟一般比赛差不多。”刘翔心态放得相当平稳。

上网，刘翔除了看新闻，还会下载一些电影来看。最近大热的《功夫熊猫》刘翔自然不会放过。“听说了，很多朋友都介绍我去看，但是我还没看过，因为训练比较忙，过两天我会去网上下载来看。”再早一些的《钢铁侠》倒是受到刘翔好评，“《钢铁侠》我看过了，比较不错。”

生日那天，刘翔照旧无法出门，不过孙海平和田管中心给他买了个蛋糕，在天坛公寓里过个小范围的生日。“礼物什么并不重要，就像我妈过生日，我也只是打个电话祝贺她一下，因为平时该买的都买了，没必要非得生日那天送。”7月13日结束训练后，刘翔和父母通个电话，开开心心地聊聊家常。而和孙海平一起吃个蛋糕，这对刘翔而言，已经足够。