自古特能挣钱

关于群马县“悍妻”的来历，最早的说法是古代曾有一批群马县民被征去海边采集珍珠。由于女性脂肪层较厚，更适合在寒冷的海水中长时间作业，因此下水干活的多是女人。这些女子回来时多半挣足了钱，无需像其他地方的日本女人那样依靠男人。后来，江户幕府又把群马县的丝绸制品列为重要贡品，桑蚕织锦成为当地的生活支柱。这个领域自然更是女性的天下，会织锦手艺的女性特别吃香，而男人种地的那点儿收入根本算不上什么。久而久之，这里的女人地位自然不同。其实“悍妻”在日语里叫“母天下”，本意并非“剽悍”，而是“咱家女人天下第一能干”的意思。不过无论怎么说，普通日本人说起群马县的女性来，都带有三分惧色。

有趣的是，群马县对当地人进行了一次调查，问题是“你认为悍妻这个词是褒义还是贬义”，结果大部分女性选择“褒义”。反过来，对“你认为自己是悍妻吗”的回答，却有大部分人选择“不是”。两个答案显然矛盾，大概群马县女性的心情也在表面的强悍和实质的能干中摇摆不定吧。