当地时间6月25日，皇马俱乐部官方宣布，球队23岁的中场球员哈维尔-巴尔博亚正式加盟葡萄牙本菲卡队，新合同为期四年，但皇马官方并没有公布详细的合同细节。对于离队的巴尔博亚，皇马官网也给予了祝福，感谢这几年他为球队作出的贡献，并且希望他在未来的职业生涯中好运，能成为一名优秀的职业球员 。

原籍赤道几内亚的巴尔博亚目前拥有西班牙国籍，1999年加入皇马，先后在皇马少年队和皇马B队效力，代表卡斯蒂利亚参加过西乙联赛，05-06赛季首次代表皇马一队出战，对手是拉科鲁尼亚队。06-07赛季，巴尔博亚被租借到桑坦德竞技，在坎塔布连呆了一个赛季之后，他跟随主帅米格尔-波图加在上赛季一起回到了皇马，正式成为了一队的成员。07-08赛季，年轻的巴尔博亚获得的出场机会并不多，但他在欧冠与奥林匹亚科斯以及国王杯与阿里坎特的比赛中各入一球，体现出了不俗的潜质。但由于皇马队中大牌居多，德拉雷德这样的中场国脚都难以获得一席之地，巴尔博亚也主动提出转会，他的离队也是必然的结果 。

西班牙媒体表示，虽然巴尔博亚的转会细节并没有公布，但此前皇马给本菲卡的报价是600万欧元，双方最终成交的金额应该低于这个数字。巴尔博亚加盟本菲卡之后，将担任主力右前卫，顶替上赛季表现一般的马克西-佩雷拉，同时巴尔博亚也是继鲁本-阿莫里姆和哈桑-耶布达之后，本菲卡这个夏天签入的第三名球员。