其实这个故事始于一九七三年的冬天，当时我待在以色列耶路撒冷附近位于山麓小丘的集体农场。我的头发长及肩膀，在政治上倾向和平主义，但我之所以到那里，却是因为一场战争，由于那场战争是在犹太教的赎罪日开打，后来就依开展日之名，命名为赎罪日战争（Yom Kippur War）。虽然在我抵达时战争大致已结束，但是余波依旧荡漾。军队持续动员，导致劳工严重短缺。我在大二期间休学，前去帮忙。

当年我二十岁，自觉已经是大人，其实我只是个有人引导、备受关照的孩子。那次在集体农场的生活，让我获得许多第一次的经验-----那是我第一次出国，第一次次照顾家畜，第一次在防空洞里躲空袭，也是我第一次在没有音响、电视、电话和私人浴室这类我们视为理所当然的设备下生活。

在那里，每天晚上几乎都无事可做，定夺只能跟其他自愿者聊聊天，看星星，或是到集体农场的小“图书馆”去，那里有实际本英文书。其中有些是物理学的书，显然是农场里某个曾到美国年大学的人捐赠的。我在大学是双主修-----化学和数学，认识我的人都认为我以后会到一流的大学当化学教授。我的成绩向来很好，从很早以前大家就知道我的两大兴趣是化学和数学。我在高中修的“进阶”物理学，枯燥又乏味。我不像大家那么重视牛顿------有谁会觉得球从斜坡滚下的速度、或从二楼掉下的重物所受到的力很有趣？那跟我在化学实验室做烟火和火箭，或跟在数学课上向往的弯曲空间（Curved Space），简直不能比。但是在选择少得可怜的情况下，我最后还是翻开那些物理书。

其中有译本 平装书《物理之美》（ The Character of Physical），作者是我好象在哪儿听过的人-----查理·费曼。那本书是他在二十世纪六十年代的讲学内容，我翻开来看，他在没有运用任何数学的情况下，解释了现代物理学的原理，特别是量子理论。

其实“量子理论”并不是关于某一对象的专门理论，而是一种理论类型。