罗伯斯的破纪录，是对他这一阶段以赛代练的最好报答，也让夏季奥运会的男子110米栏决赛竞争变得更加激烈。罗伯斯在2004年已经出场比赛，并出现在国际田联的成绩列表中，但直到2005年他的最好成绩只有13秒46，远不在国际一流行列，到了2006年夏季，20岁的罗伯斯突然神威奋起，战绩直线上升，也让他能够在黄金联赛甚至总决赛这样的比赛中和各路高手较量，当然也包括和刘翔的比试。在三年的比试中，我们把室内和室外的比赛加在一起，刘翔暂时以7比5领先，但整个大势上是朝着罗伯斯有利的一面来发展。

2006年：刘翔3比1胜

双方第一次交锋，应该是在2006年7月9日黄金联赛巴黎站的比赛中，当时刘翔不适应巴黎过冷的天气，时差也没转过来，结果跑得非常糟糕，只以13秒19获得第四，而罗伯斯则以13秒11获得第三，双方首次交锋罗伯斯胜。

当年双方交锋4次，刘翔就输了这一回，在随后的洛桑大奖赛上，刘翔破了世界纪录，而罗伯斯也是乘着那股子劲，跑出了13秒04的上佳成绩，在斯图加特总决赛上，刘翔又以12秒93的迫近世界纪录的成绩获得冠军，而罗伯斯又跑出了当年自己的最好成绩13秒00。另外在田径世界杯上，刘翔又以13秒03的成绩获得亚军，罗伯斯成绩为13秒06。

通过这四次交锋就可以看出，当时刚到20岁的罗伯斯和刘之前的差距，已经缩小到相当微弱的地步，就如同打排球时的25比23，尽管最后的差距可能比登天还难，但至少表明了20岁的罗伯斯有了“登天”的潜力。

2007年：刘翔3比4负

在2007年，罗伯斯和刘翔的交锋成胶着状态，两人之间的胜负，套用足球里的语言，基本就是如梅花间竹般，你赢一场，我扳一场，而且较量是从室内赛60米栏开始。在斯图加特室内赛上，罗伯斯7秒38赢出刘的7秒45，但在卡尔斯鲁厄室内赛，刘立刻以7秒42的亚洲纪录赢罗伯斯的7秒44。

和06年一样，双方在室外的第一次较量又是在巴黎站赛事上，刘翔再次感觉大坏，他以13秒15获得第三，而罗伯斯则以13秒13获得冠军。但在英国谢菲尔德进行的田径大奖赛上，刘又以13秒23的成绩获得冠军，而罗伯斯只有13秒37。

两人在2007年最高层次的较量无疑是世界田径锦标赛，两人在半决赛中遭遇，罗伯斯13秒21赢出刘翔的13秒25，两人双双进入决赛。但在决赛中罗伯斯看起来压力巨大，刘在第九道发挥出真正的世界级水准，他以12秒95获得冠军，而罗伯斯只跑出了个莫名其妙的13秒15获得第四，差点输给史冬鹏。

第七场较量在上海黄金大奖赛上，罗伯斯也是够厉害，在刘翔家门口跑出了13秒01的世界级水准，并获得冠军，而刘只跑出了13秒21，只获得第三。

七场较量中可以看出，罗伯斯的能力已经和刘翔并肩，而且刘孙两人也承认，在60米栏已经斗不过罗伯斯，在室外赛中，罗伯斯需要解决的问题也不是技术，而是需要积累全天候作战的能力和经验，在英国因雨天跑得很不顺利，在世锦赛上则完全是心理因素。