在中国羽毛球队的对手中，有一个名字高居榜首：李矛。中国队的大部分纠缠，多与他有关。现在，这个彪悍的对手现身杭州，说起异国漂泊、妻儿和李永波。

“ 在韩国， 电脑就是我的老婆。”李矛拍拍笔记本电脑说。4月22日，他身置杭州的家。四周绿树成荫，鸣鸟啾啾。妻子吴海丽笑盈盈地看着他在网上打牌。留有韩国前总统卢武铉书法的折扇沉默地待在某个角落。

身为韩国羽毛球队现任单打主教练，李矛一手调教出朴成焕、李铉一、孙升模等名将。

孙升模是雅典奥运会银牌得主，朴成焕目前对林丹的战绩是3比3，李铉一则是中国球员的老对手，在他的职业生涯中曾赢过目前的所有中国顶尖高手。随着李铉一的回归，今年的奥运会男单金牌之争将充满变数。加上马来西亚的李宗伟，可以说，出走海外10年，李矛为中国队培养了一堆最具威胁力的对手。

　这个现中国羽毛球队最凶悍对手、前中国羽毛球队实力派教练，家乡杭州小驻时，聊起异国漂流、家庭，当然，还有他那看来是一生的敌手：中国羽毛球队总教练李永波。

【壹，韩国】

1999年初，四十出头的李矛出任韩国羽毛球男单主教练，三年后，韩国羽毛球队在釜山亚运会获得四金。时任韩国总统金大中特地给李矛写感谢信，李矛给记者看了这封信，“信是韩文，我也看不懂，听翻译说，大意是感谢我带韩国队取得了好成绩云云。”

2004年奥运会，李矛弟子孙升模获得男单银牌，时任韩国总统卢武铉和夫人专门宴请李矛及其弟子，卢武铉送给李矛一柄写有“你就是大韩民国人”的扇子。“我怎么可能做韩国人呢，这是韩国总统和夫人的一番好意罢了，”李矛说，“在韩国，如果有点技术，他们会尊重你。”2003年苏迪曼杯，李矛率韩国队击败剑指五连霸的中国队捧杯。在此期间，韩国队总教练全在哲称李矛是世界上最好的单打教练。“世界最好不敢说，但世界顶尖的教练之一倒没有什么疑问。”李矛呵呵一笑。

坐在杭州自家别墅，李矛徐徐吐出一口烟圈，眉头紧锁，神情有几分落寞。语言不通是他海外生活的最大困扰。刚到韩国，他没打算学韩语，而由于语言不通，他和韩国队员基本不可能进行深层次交流。“就是用半吊子英文和队员交流，另外，韩国话和汉语有一点点相通。”虽然韩国队曾有翻译，但时断时续。

因此，李矛和队员的沟通比较肤浅。这对李矛来讲是巨大的挑战。在无法和队员语言沟通的情况下，他摸索出一套办法，让队员自己练，照样带出优秀运动员。尽管如此，“有时也挺窝火，分明一两句就能说清的，就是没法说明白。”