连续多日的阴霾被午后的阳光击退，6月7日，尤金赛开始前一天的下午，刘翔师徒破天荒地进行了一次赛前训练。刘翔的教练孙海平说：“他现在到底能不能跑得让他上栏架跑了看了才知道。”而一节课看下来，直到刘翔最后两次只跨三个栏架的起跑练习完成后，孙海平的眉头才终于缓缓地舒展了开来。

也许是有一段时间没穿钉鞋跨过超过三个栏了，刚开始时，刘翔老是跑过两个栏以后就绕开停步了。而且还特别小心翼翼，时不时地瞄一眼医生，或者交流几句，甚至干脆到场边让杨大夫看两眼、捏几下才敢放心继续。“刘翔现在其实非常敏感。”孙海平教练解释着原因，“越是高水平的运动员越是这样，身体上有一点点不舒服，马上就会影响运动员的发力。小陈医生有时候帮他揉揉腰，下手重一点他就会很夸张地哇哇乱叫痛，其实他不是真的痛，而是他有很强的自我保护意识在控制着，对身体上的反应异常敏感。”因此，刘翔的这次身体问题，也没有常人想像中那么严重。

“哪一块地方觉得不舒服了，人体就很难全力以赴发力去跑比赛了。”因为这个原因，刘翔在头几次的起跑过前三栏的练习中一直发不出全力。刘翔在场下换钉鞋的时候，还在不断地揉捏自己大腿后侧。孙海平努力展开笑脸安慰徒弟说：“不要紧的，你的肌肉没问题，只是神经痛而已，不要太担心了。”说完拍拍刘翔的后背给他鼓劲，然后把他推上了起跑线。而在师父的鼓励下，刘翔之后的一次起跑过前三栏果然就要比上两次有了明显好转。

训练结束后，刘翔在换鞋的当口，孙海平接受记者采访时说，“这次比赛的对手多半是美国一批年轻的选手，如果我们最后决定参赛，和这些对手拼的就是起跑和前三栏。”众所周知，刘翔的后程能力天下无敌，美国对手要想超越刘翔，只可能在前半程就取得巨大领先。“我唯一担心的是，他能不能承受高强度起跑。刘翔在所有人都很快的情况下就会下意识去拼。但如果身体不允许他这样的话，我很担心会造成进一步的问题。”

虽然依然担心，但对刘翔身体问题的恢复速度，孙海平却表现得非常乐观。“他的好转速度超出了我们的想像。”在看到爱徒能跑能跨，还时有良好表现后，孙海平又有了进一步的计划。“原本想用一个月时间让他恢复的计划现在也许可以提前结束了。”他说，“我估计不用半个月刘翔就能完全恢复，那么我想在这半个到一个月的时间里先让他像06年那次受伤那样加强身体素质，外加一部分技术训练。一个月时间一过，再把专项技术训练往上一加就会有所提高。”从时间上来看，06年受伤后是经过一个恢复、练身体、上专项的过程才在7月份的洛桑大奖赛上达到了最高水平。而这一次身体出现问题也要经历这样一段过程，孙海平预估，“最高峰应该会出现在今年8月的北京奥运会上，时间上正好来得及。”