北京时间6月5日晚，中国女足在越南的胡志明市同日本队进行了亚洲杯半决赛的比赛，经过90分钟的激战之后，中国队在先失一球的情况下通过顽强的拼搏最终3-1力克对手，这是中国女足四年来首次战胜日本，主力前锋韩端解禁复出为中国队打进了锁定胜局的一球，此前她曾因为首场比赛的红牌被停赛两场，而这场胜利对她来说是一扫之前停赛郁闷心情的最有效的良药。

在本届亚洲杯小组赛的第一场比赛中，韩端由于对手一个故意使坏的动吃到了一张红牌，好在亚足联纪律委员会并没有因为当值主裁判的有些偏失的述职报告而对韩端进行追加处罚，而是按照新规则的最低标准对她停赛两场。停赛之后后面两场比赛韩端都只能在看台上作壁上观，很多时候队友们在场上打不开局面的情况下她也只能在你看台上干着急没办法，用她自己的话来说就是这种郁闷的心情根本是别人所无法体会的。

和朝鲜的那场比赛结束之后，韩端终于能够解禁复出，因此这两天的训练她也都格外卖力，休息的时候别的队员都出去逛街，韩端却选择在房间里看书，“为了能打好和日本的比赛，我还是好好休息保证自己能有充足的体力吧，这场比赛很重要，比赛打好了才有心情出去玩，打不好的话就什么心情也没有了。”

为了能够一扫之前停赛的郁闷，韩端心里一直憋着一股劲，今天和日本的比赛开始之后她就像被某种力量牵引着一样始终都在不知疲倦地奔跑，直到下半时比赛接近尾声的时候，韩端在追一个球的时候摔倒在底线附近，当时她躺在地上足足有半分钟没能起来，等到队医孟大夫跑过去的时候才发现她的大腿抽筋了，缓了一会之后，不顾孟大夫的担心，韩端还是坚持跑回了场上，“今天真是拼了，这场比赛对于我们来说非常关键，所有队员今天都很努力，从第一分钟到第90分钟，没有一个人偷懒，我自己今天也是都拼到抽筋了，半决赛和日本这样的对手相遇，我们没有理由不去拼的。”

在韩端看来，今天能够赢球，主帅商瑞华的巧妙用兵功不可没，“停赛那会看着队友们在场上拼命，我却只能在看台上做看客，心里真的不是滋味。如果今天这场比赛输掉了，那我真的有点对不起球队了。还好，今天大家的表现都不错，商指导布置的战术也非常到位，可以说他完全预知了比赛的进程。”

今天王丹丹的两粒进球帮助中国队2-1逆转对手，但是这样的比分并不足以让中国队高枕无忧，直到后来韩端的那个进球，商瑞华终于可以吃下一粒定心丸，而日本队此时也可以说是真的气数已尽，但是对于自己的这个进球，韩端表现的还是很低调，“我自己今天的表现只能说一般吧，有一些机会还是没能把握住。这只是是亚洲杯的比赛，如果到了奥运会的话，这样肯定是不行的。跟日本队相比，我们的实力应该还是在下风，今天是我们是靠着作风以及整体的战术赢得比赛的，但是在细节上我们还是跟她们有差距的。”