赛珍珠的中国情结

一九九八年，第一次在新加坡宏茂桥社区图书馆看到了一本写“赛珍珠”的书，还将她与中国名妓赛金花混淆了起来。

读完以后有两件事令我非常吃惊：一是她是一位美国白人，却以写中国题材的《大地》（The Good Earth)问鼎了诺贝尔文学奖；二是书中说徐志摩就是为了绕道去南京看她继而最后飞机失事（这也许是永远的一个谜）。

我感到了自己的孤陋寡闻。身为女性，又喜欢文学，阅读本是我最大的乐趣，也不乏对世界文坛杰出女性的关注，但在我的视觉上却产生了一个大大的盲点。

中国本应该为这位在自己的土地上生活了四十年，用满腔的激情深爱着自己第二故乡的杰出女性而感到自豪和骄傲，但这些迹象时至当时我一点都没察觉到。

我希望弄清楚事情的缘由。

赛珍珠（PearlSydenstrickerBuck）的父母出身于富裕的美国家庭，于19世纪末叶来中国传教。母亲后因病回到美国西弗吉尼亚的西尔斯巴勒市度假，在此期间生下了她。那是1892年6月26日。同年十月她就随父母来到中国，从此赛珍珠便深深地扎根于中国这块黄土地上，与中国的孩子们一块玩耍，一块上学，在江苏镇江度过了自己的童年。

她长到十几岁时，父母认为她不宜再到外面去上学，便请了一位晚清老秀才 孔 先生做她的家庭教师。在他的指导下，赛珍珠阅读了大量的中国经典著作，打下了坚实的汉语基础。

她十五岁时才就读于上海英国人办的寄宿学校。十七岁回到美国接受高等教育。先考取弗吉尼亚州的韦尔斯利大学，后转入麦康女子学院心理系。

1914年，由于母亲身体欠佳，赛珍珠大学毕业后不久又回到中国教书。

1917年她和美国青年，农业专家约翰.巴克结婚，育有一女（女儿发育不良）。婚后随丈夫赴安徽宿县工作了五年，后到南京金陵大学、东南大学和中央大学教授英语和英国文学。

1926年她向康奈尔大学提交了硕士论文《中国人的生活和文化》获得了文学硕士学位。

1935年赛珍珠回美国，同年和约翰.巴克离婚，结束了长达十七年的婚姻关系。不久即和出版她的《大地》的约翰.戴公司总经理，《亚洲》杂志主编理查.沃尔什结婚。后来她又辞去工作，在宾夕法尼亚州的农庄里收养了七个孩子（其中有几个是混血儿），并一心从事写作。

1941年，为了沟通中西文化，她创办了中西协会，长期致力于中西文化的交流。1951年，她被选为美国文学艺术院院士。1967年，她把自己的绝大部分财产，即七百多万美元捐作“赛珍珠基金”，用于公益事业。

赛珍珠于1973年3月6日逝世于佛蒙特州的丹比(Danby，Vermont)，葬于宾西法尼亚州普凯西的绿山农场。

她一生写了八十五部作品，包括小说、传记、儿童文学、理论文章等。她还曾把《水浒传》译成英文，译名为《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers)于1933年出版。