奥斯卡亮相之后，签约美国的经纪公司为章子怡拿到了好莱坞的入场券，她走进去，却发现实际上自己没有任何可借鉴的经验。巩俐与她轨迹不同，而且以章子怡的个性，不可能去效仿他人，所以多少次，她都是自己闯过去的。

要在西方世界闯荡，英文也是一道难关。2001年第一次参加奥斯卡电影节后，媒体就开始拿章子怡的英文开涮。到了《艺伎回忆录》，她的英语发音还被人嘲笑，然而不久后她却敢接下《忍者神龟》的英语配音了。没有人知道章子怡是怎么练成的，但是有一点是确定的，没有人可以帮得上她的，除了自己发狠。

今天看来，没有那股狠劲、顽强的心态和演戏的天分，就没有后来与成龙、斯皮尔伯格等大牌的合作，一次次地将她推上好莱坞的舞台，也就没有今天国际巨星章子怡。

章子怡曾经说，她所做的一切，其实只是想当一个更好的女演员，让自己的路走得尽可能的精彩。当然，今天的她还未到“大功告成”的地步。29岁的章子怡仍是一匹年轻的黑马，向不知处的未来疾驰着，已经不能回头。