我从未到过那南方的海峡，

你也不要向我打听那个地方。

而我在你眼波中看到了海浪，

烁烁地燃烧着蓝色的光芒。

我从未随商队到过那“丝绸之路”，

載运去瓷器、丝绸和纸张。

我请你弯下你曼妙的腰身，

就让我靠着你的柔荑来歇脚。

也许无论我怎样的诉求，

你对此仍旧会毫不动心，

在《玫瑰园》——那九天外遥远的宇宙，

我是个傻傻的、公认的诗人。

凤尾琴的乐音萦绕你我的心头，

月夜的蝉鸣声传入人们的耳鼓。

我南方的姑娘啊，难道你不愿

见识我北方苍茫的国度？

只为歌唱、只为歌唱、我来到这个地方——

是你在召唤啊！我踏萍飘落的姑娘。

你用温暖的胸怀将我来拥抱，

就像是一对天使的翅膀。

多想追寻那平静的生涯，

因此不愿回忆过去，连骂也不愿骂它，

请给我讲一些有趣的故事吧！

讲一讲温暖的南方、和宽阔的海洋……

多想驱散那忧郁的琴音，

用清醇的海风陶醉我那灵魂，

让我别再念那昨日的女郎，

别为她叹息啊，别再为她伤神……

虽然我从未到过那南方的海峡，

但我愿为你想象、描述那个神往，

因你的眼波正和海浪一起

闪闪地旖旎着蓝色的火光。