近日，有消息传出翁虹有望出演胡玫正在筹备的影版《红楼梦》，而且还是片中颇为吃重王熙凤一角，虽然双方都并未就此事给出明确答复。但引来的关注和讨论着实不低。

有人说重拍《红楼梦》本来就是个错误，老版红楼已经拍出了经典，是无可替代的。《红楼梦》中的凤姐，只有邓捷演出了其中的精髓，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻！形神兼备。而翁虹根本没有凤姐的那种气质和底蕴。也有部分网友认为老版的大多都是70、80年代年轻人看的电视剧，现代年轻人几乎不喜欢看。如果翻拍能玩些形式再挑些适合的演员，或许还值得期待。而王熙凤的那种泼辣也在翁虹身上有迹可循，由她出演倒也无可厚非。

网友的评说姑且不论，事实上，用电影手法展现一部瑰宝级的名著本就并非易事，况且还有一部丰碑级的老版电视剧定格在那里，想去改变大众的固有印象更是难上加难，就像是内地版的《笑傲江湖》、《射雕英雄传》，大部分人感觉没有早期的港版看着过瘾，对李亚鹏、周迅等的演绎甚至还会夹杂很多谩骂之声，说这些并不是他们心中的江湖形象，但这并不代表作品本身的价值不在。而作品也会因为每代人身处的环境不同，在解读和诠释上存在诸多差别。这也是影视作品需要在形式上求新求变的结果。

如果细化到某个角色由谁演绎，就要对演员个人的形象、气质、经验等诸多方面进行综合考量，现在就说谁行谁不行似乎言之过早。所以，翁虹参与影版《红楼梦》，倒也并不像网友说的那么悲观。众所周知，这位1989年的“亚姐”冠军，是学舞蹈出身，身材长相尽皆不俗，但涉足影坛之时因为受时局影响，不得不剑走偏锋，以性感的古典角色出位。但成名之后的翁虹是见好就收，马上转向歌坛和影坛正途发展。在1998年台湾一共拍摄的30部电影中，由她主演的便有12部。到目前为止，已有近七十多部影视作品问世。

近几年将事业的重心放到内地的翁虹，也在包括《大敦煌》、《谁主中原》、《绣娘兰馨》等影视作品中和唐国强、王刚、潘虹等内地实力派多有合作。虽不能说部部精彩，但翁虹的表现却屡有惊喜，其敬业精神也得到了业内的一致认可。去年，翁虹更是迎来一段美满的婚姻、并喜获一女。把幸福生活演绎得多姿多彩、有声有色。不过，翁虹并未因为家庭原因让事业止步，保养有方的容颜更是看不出半点岁月的痕迹。

提到现在的翁虹，“俏丽”、“泼辣”的特质似乎也一点也没变，或许这也是她和王熙凤这个角色最为贴近的地方。而以往在古装片中塑造多个角色的经验，也为翁虹把握人物特质提供了很好的借鉴。所以，就年龄感、气质、经验几个方面来说，由她出演电影版《红楼梦》中的一个角色，并非如一些网友所言，纯属无稽之谈，还是有可供考量的价值和意义。