普通话

　　请了个老师教我普通话，每天三四个小时，说得喉咙都痛了。

　　“好莱坞拍的《无间道风云》，以编导来讲，他们是把人物写得扎实丰富的，那人小时候有什么朋友，住在什么地方，为什么他的性格演变成如今那样子，好莱坞至少有八成基础给你。香港因为不够钱，我们会偷懒。你有没有发觉港版《无间道》没有汽车追逐和枪戏的戏？刘伟强很有自己的风格。好莱坞版的导演斯科西斯，我很小时已经看他的电影了，我喜欢他的风格。”

　　“香港的剧本，有些只给你三成人物基础，余下七成你自己揣摩。因为不够钱用，香港只花了三百万港币搭了一个警察局。你有没有发觉我们没什么内景的？都是不用钱的外景。单靠香港的票房是不够的，如果没有大陆，港片便会萎缩。大陆有六七千万票房可以补贴成本，如今港片中已经没有了东南亚市场了。比方说《色，戒》，在港收四千八百万元，台湾六千多万，韩、日百多万，大陆便收一亿多。”

　　伟仔是地道的香港仔，问他拍普通话片时有没有困难。他说：“请了个老师教我，每天三四个小时，说得喉咙都痛了，觉得很闷。但想一下，老师岂不是比我还闷？每句对白我都练习过一千次，剧本当然记得。我安排了拍戏时老师还扮演我的助手，随时提点我。”

　　困难

　　《赤壁》起初一天只能拍两个镜头，光是脱衣服穿衣服都一小时了。

　　谈起非母语，伟仔说：“说英文，我不会完全学足洋人口音，有小小中国音是好的，很性感啊。”(他边笑边用手把竖起的毛管槌下去。)“如果有一天汤姆·克鲁斯用百分百正宗的广东话演戏，会把我吓死啊！”伟仔很聪明，很懂得把事情往两边看。

　　伟仔边吃意大利蘑菇边说：“我发觉拍戏越来越体能不够了，毕竟四十几啦。如今拍戏，我只接体能应付得来的，要好玩的。这几年拍了几部那么好玩的电影，他日不能回头再拍了。”他已是五届香港影帝，和不晓得多少个各形各式的影帝了，拍戏，他追求的是好玩。唉，梁先生，好玩都得像你那么有天分才行的啊。这些年来，他演过很多种不同的人物，够他玩的了。

　　“要整个团队好才行，不开心的工作我如今不会做的了。《赤壁》有元奎、梁柏坚和细华作武指，在大陆亦有。起初北上，一天只能拍两个镜头，光是脱衣服穿衣服都一小时了，摄氏四十度啊，得先服下防中暑的药丸，还要每个人都听话才能拍得一个镜头，下午才能拍另一个。”

　　假发、头盔又是另一煎熬人的东西：“戴头盔时不戴假发的，我最怕戴假发。可是那头盔是铁造的，夏天烫死人，冬天却如把头颅放了进冰箱。冬天零度以下，连化妆车都变成雪柜，幸而我自己有辆汽车拖动的活动车屋子。”