24岁的刘翔诠释了一个完美的中国奋斗者的形象——勤劳、踌躇满志、谦虚而且纯粹，他为中国青年树立了一个很好的榜样——每天都在试图打破自身的局限。

　　“他充满天赋、幽默、聪明，”中国老一代短跑选手袁德明（音译）告诉我们，“这是中国的骄傲，他身上体现出一种阳刚的力量，所有人都爱他。”

　　刘是中国最性感的男人吗？“当然不，”一个名叫岳红（音译）的刘翔迷反驳我们的猜想，“如果我们崇拜他，那是因为他的天赋和成就。而不是因为他的外表，我们从来不觉得他有多性感。在中国，这种概念还不像在你们法国这么广泛。”

　　即便如此，人们仍然无法抵抗他的诱惑，他每一次在公众场合露面，都会引起歇斯底里的热情。“当我们看到他的时候，所有人都会处于一种莫名的亢奋状态。”岳红说，“即使一些老年人都不知道自己在做什么了。”很多人只想要一个刘翔的签名，但是这总会引起一些公共秩序的小混乱。

　　为了防止引发不必要的骚乱，从2005年开始，在一些特殊的场合，刘翔身边总是安置很多安全人员。而一群特殊的人们占据着得天独厚的条件：门房、打扫房间的阿姨和服务员，他们拥有羡煞旁人的幸运，可以近距离接触刘翔。但他们有自己的职业限制，索要签名这样的行为经常会砸掉他们的饭碗。

　　刘翔从不拒绝，但他通常小心翼翼地避让着人们的热情。作为补偿，偶像的海报出现在这个城市的大街小巷。机场大厅、汽车站、地铁站台、超市入口……没有一个角落能躲避“刘翔热”的入侵。而当中国人回到家后，他们则上网搜索这个飞人的最新消息。在过去的一年里，“刘翔”成了被搜索最频繁的两个字。

　　什刹海体校 冠军工厂

　　北京的什刹海体校，人们把这里称为“冠军工厂”，从1958年开办至今培养过34个世界和奥运会冠军。我们的参观从体操馆开始，体操、乒乓、跆拳道、拳击以及排球这五项被列入奥运项目的运动，在这里都有培训班，针对6到16岁的孩子。

　　墙上挂着中国国旗

　　我们曾经想象过这里的情景：简陋的设施，孩子们浸泡在汗水里……然而现实是，这里有一套高科技的训练体系，而且整个训练房经过了消毒处理。馆内的硬件设施，完全是参照国家标准打造的。

　　20来个6到9岁的孩子在教练的口令下伸展、弯曲着自己的身体。虽然在他们这个年龄，他们也许还说不清楚这样努力重复着这些动作究竟是为了什么，但他们看起来却练得这般投入、刻苦，这种氛围让你感动。

　　训练房的墙上，挂着一面巨大的中国国旗。孩子们常常仰望它，或许也在心里梦想着将来有一天，它会因为他们高高升起在奥运的赛场上。这些孩子中的一部分，看起来还那么小，但从他们身上却已经可以看到一种责任感，每个人都以令人吃惊的精准度重复着动作，神态中看不到烦躁不安的因素，让人印象深刻。