雅典时间3月30日15时许，在现场近两万名观众的见证下，北京奥组委主席刘淇从希腊奥委会主席基里雅库手里接过圣火，从此刻起，奥运圣火正式进入中国时间。3月31日，圣火从雅典抵达北京后，在中国土地上的第一棒将由刘翔来完成。如果天气状况良好，刘翔将手持火炬跑过北京天安门广场。届时，广场将举行盛大而简短的欢迎仪式。

　　30日14点55分，刘翔乘坐国航CA1558航班从上海虹桥机场起飞，踏上进京迎接圣火的旅途。孙海平教练并未与弟子同行，此前只身前往成都观看29日开幕的全国田径积分赛的他，乘坐当日稍晚航班抵达北京。对刘翔是否会成为圣火抵达北京后首位举起“祥云”的人，老孙没有给出明确答案，“我们只是接到通知，叫刘翔明天去参加仪式，至于具体流程如何，我们还在等消息。”对于担当火炬手一职，刘翔倍感骄傲，“毕竟是在自己家门口举办的奥运会，意义完全不同，我的心情也比平时更激动。”孙海平教练也表示：“不管跑哪一棒，能成为一名北京奥运会火炬手已是无尚荣耀了。”

　　根据奥组委初拟方案，在31日的北京奥运会火炬欢迎暨火炬接力启动仪式上，当圣火火种盒抵达现场后，将由刘翔从火种盒中取得火种，并点燃手中祥云火炬。之后，他将手持火炬登上天安门城楼，向全世界展示。但该方案是否为最终定案，至记者截稿时仍未有结论。

　　仪式结束后，圣火将于4月1日传递至哈萨克斯坦首都阿拉木图，开启北京奥运会火炬境外接力的大幕。