在8月的中国奥运代表团中，我们会看到不少外国人的身影：中国女曲主帅、韩国人金昶伯，中国花游主教练、日本人井村雅代，中国女手教头、韩国人姜在源……同样，在两大近邻韩日的奥运军团中，我们也能发现许多“外来的和尚”：韩国羽毛球队主教练李矛、日本女垒教练宇津木丽华、韩国赛艇队主教练刘群、日本跳水教练马渊崇英都来自中国，而韩国人柳承辰则正在指挥日本曲棍球队。

　　同处东北亚、数千年的交流史、相似的身体机能和对体育共同的执着，中日韩在教练员的“走出去、引进来”方面走在了世界的前列。 然而我们也应注意到，援外教练在他国取得成功的同时，却招致了同胞们的冷眼甚至敌视，狭隘的民族情感能否从竞技体育中剥离，如何不仅仅用“国家”这一眼光去看待“更快、更高、更强”，中日韩三国体育界任重而道远。

　　金昶伯和井村雅代名头最大

　　有“魔鬼教练”之称的金昶伯，可以说是中国体育史上获得赞誉最多的外籍教练之一。在中国执教的9年时间里，他将原本“一穷二白”的中国女曲推向了雅典奥运会的四强，使得中国体坛在“铿锵玫瑰”之后，又多了一支“冰山雪莲”。2002年釜山亚运会上，金昶伯率领中国女曲击败连续4届亚运会冠军、奥运会亚军韩国队，获得冠军。面对家乡父老的问责，金昶伯默默地说：“作为一名教练，我感到很高兴，因为我的队员获得了冠军；但我也很难过，因为我毕竟是韩国人。”

　　59岁的井村雅代号称日本“花样游泳之母”，从1984年花样游泳被列入奥运会正式比赛项目以来，井村雅代曾6次率领日本队出征奥运，共赢得8枚奖牌，日本花游在世锦赛中的总共32枚奖牌中，有26枚与井村有关。而眼下，这位慈眉善目的老太太正以最快的速度，播种着中国花游的希望。在2006年多哈亚运会上，井村一手调教的姊妹花蒋文文和蒋婷婷力压亚洲霸主日本队，夺得双人项目冠军，这也是20年来中国选手首次挫败日本队。谈到即将在水立方开演的花游奥运大戏，井村雅代说：“请相信我，我来，就是为了带领她们在奥运会上创造历史。”

　　中日韩体育各有所得

　　当然，各国之所以聘请外教，很大程度上是缘于自身基础的薄弱和造血能力的匮乏，加上一些项目强敌如林，造成了大多数外教还处于开山修路的“拓荒者”阶段。

　　原名苏薇的马渊崇英已经在日本生活了20个年头，当初他并没有打算在日本继续跳水这个行当，“如果没有遇到寺内健，现在我应该是走上了完全不同的道路。”过去10年多来，寺内健的天赋加上马渊崇英的日夜督促，让这对师徒成为日本跳水的领军人物，去年的墨尔本世锦赛上，寺内健获得了第4名。马渊崇英说，8月的北京，他的梦想是奥运奖牌和“展示完美的跳水动作”。