练琵琶说英语用功真不少

除了动作戏之外，在片中弹琵琶的戏份，也花费了刘亦菲不少的功夫。刘亦菲说：“学了两个月的琵琶。因为我觉得如果说是摆样子的话，我觉得那是完全不真实的。去自己亲自学了之后，因为这个角色是跟琵琶为伴，因为她没有爸爸妈妈，琵琶等于是她自己一个疏散自己的情绪的一个通道。她弹琵琶的时候其实她自己内心想很多事情，所以我觉得只有把这个技能真正地掌握了，我拍的时候才不会想我怎么弹，或者说我弹不好怎么办，到时候有那个信心拿琵琶在那里，要想观众相信你，真的有这个，有弹琵琶的这样一种技能。”

而全英文表演对刘亦菲来说也是一大挑战。她说：“平时啊在美国一直上学校的时候也是（用）英文，所以这一次的剧本里面，我觉得是另外一种感觉，跟拍中文片也有不一样的体验，好比说中文可能有时候，古代的戏的词或者完全表达方式是不一样的，因为英文比较直接，然后有时候台词的语调啊，感觉会把你脸上、你的气质有时候可能都会变，所以可能这次变化挺大的。”

感情戏很完整真的很感人

有“神仙姐姐”之称的刘亦菲，以前演的角色多有脱尘出俗的气质，但这次在《功夫之王》中，她却有一段浪漫的感情戏，让影迷非常关注。刘亦菲坦言：“但事实上那场戏最重要的不在于这个吻戏，而是在于他们决战前的最后一场告白，所以我觉得是一种很朦胧的初恋的感觉，我自己很喜欢，它有一种伤感在里面，因为第二天这女主角就死了，所以现在谈起这场戏，我还会觉得身上会觉得很难过，因为我拍这场戏的时候，整个感觉就是，现在为什么谈到它，身上觉得有鸡皮疙瘩，因为很感人，那场戏，出来大家看，我相信会喜欢。”

说到这段戏，刘亦菲还捎带好好夸了一把影片的摄影指导鲍德熹。“我特别要感谢peter把我和麦克的镜头拍得很浪漫，拍得很漂亮，很像文艺片。”

据刘亦菲透露，《功夫之王》的中文配音版也已制作完成，下个月内地观众就能欣赏到“神仙姐姐”刘亦菲的大银幕表演了。