With My Own Eyes——凭我亲眼所见——这是法庭上作证时的专门用语，而《赎罪》的第五段音乐以此为题，不无深长意味。它出现在情节重大转折时刻：所有的人逐一接受警察调查，Briony坚定地作伪证，将罗比送进监狱！这一段，打字机键盘的敲击声率先响起，在人人自危的紧张时刻，它竟然敲击出充满快意的踢踏舞节奏，这快意掩藏在急促、焦急、沉痛的旋律中，有如报复的恶意被掩盖在Briony少女优雅的面孔下。这时我们才充分领教了打字机的意义和它的力量：片名atonement，同时含有对所作所为的“补偿”。Briony被忽视和被小觑的失落终于有所回应。囚车远去，Briony尽管有泪，但打字机响亮而炫耀的节拍所透露的，未必不是Briony获得补偿后飞扬的激情！所以，尽管管弦乐依然沉郁，而打字机的声音却格外突兀，它隐藏着自私的快乐，给人物13岁的年龄平添了冷酷甚至残忍。

斯人永去。《赎罪》从第6段音乐Farewell（永别）开始呈现罗比与姐姐在战争中的凄迷爱情。Come back是其中音乐之一，也是亲人的呼唤、和平的呼唤，它煽情，催人泪下，但与灵魂刻画无关了。进入尾声，经过战乱离散的悲苦，恋人重逢，姐妹重逢。至此，我们以为Briony的灵魂该化腐朽为神奇了，然而出人意料的却是老年的她在临终时刻又推翻了战火后的重逢。她说，13岁的她一手制造的悲剧并未真正获得大团圆结局，姐姐死于德国人的空袭，罗比死于法国战场！恋人重逢只是她的虚构，是她写作的结果，是她的“给予”。看来《赎罪》中只有自私和阴险的人格是真实的。

我们听到的最后一段音乐是 Clair De Lune，德彪西的《月光》。它像一张皮，标注在抒情但虚幻的结尾：镜头是海边，恋人逐浪嬉戏。这哪里是作恶者的赎罪？分明是自鸣得意的施舍。