北京时间9日凌晨3时45分，刘翔在男子60米栏决赛中顺利夺冠，成绩是7秒46。美国老将阿兰.约翰逊以7秒55夺得亚军。

这也是刘翔2008赛季的首个冠军头衔，这为备战08奥运会的刘翔来说，开了个好头。

赛前：心情很放松

这场比赛是西班牙室内赛第二个比赛日的压轴大戏。在北京时间9日凌晨3时35分，男子60米栏的决赛打响。这是比赛的最后一个项目，观众们都没有提前退场，都在等待着60米栏的大戏到来。

这一次，刘翔被分在第六道，阿兰.约翰逊被分在第八道。虽然对手很少，但是飞人刘翔也很期待。在赛前，当其他选手都在认真试着跨栏的时候，他只是象征性了慢跑了几步，继续他又蹦又跳的游戏精神。眼看着比赛即将开始了，他还在向志愿者要水喝，而且喝了两次。看台上的中国记者都替他捏了一把汗，因为罗伯斯的教训说明竞技体育什么都有可能。但是刘翔看上去如此轻松。

赛中：有人抢跑

终于，发令枪响了。所有选手鱼贯而出，但是，有人抢跑了。第四道的选手，抢跑了。比赛在稍作停顿之后重新开始。这时看台上的记者都替刘翔担心，希望他不要重复第四道选手抢跑的噩梦。

发令枪再度想起。刘翔果真没有抢跑，他的起跑还不错。虽然从起跑来看，他并没有领先。但是，他的优势逐渐显示出来。在第三栏，刘翔就开始超越对手，处于领跑位置。之后的几个栏架，刘翔的优势已经非常明显，“冠军”已经在向刘翔招手。果然，刘翔率先冲过最后一个栏架，成绩为7秒46。这是刘翔本赛季的第一个冠军头衔。

赛后：兴奋异常

在赛后，刘翔显得异常兴奋。他看着场边的大屏幕，有些恍惚。他挠了挠头，意识到这一切都是真的之后露出了笑容。他开始又蹦又跳，他从志愿者手中接过了吉祥物，他跑向中国队的一侧看台。看台上，队友史冬鹏(史冬鹏新闻,史冬鹏说吧)等人已经起立为他欢呼。田管中心副主任冯树勇从看台上抛下了五星红旗，刘翔接过后绕场一周。脸上的幸福模样，实在让人怀疑是否身处室外重量级比赛的赛场。

其他选手也为他献上了祝福，刘翔非常高兴一一笑纳。赛场里，突然有人用中文喊起了刘翔的名字。这让已经走上休息通道的时候，还一步三回头。幸福，在这一夜袭击了刘翔。