足总杯1/4淘汰赛首场比赛就爆出冷门，朴茨茅斯50年以来第一次在老特拉福德击败曼联，16年来首次闯入半决赛。同时他们也令弗格森“创造了个人历史”，老爵爷执教曼联20年来首次在这项比赛中输给联赛顶级球队。
比赛过程如人们预料一样，曼联压着对手打，一波波攻势让朴茨茅斯人苦苦支撑，长达95分钟的时间里朴茨茅斯从被动挨打到创造奇迹要感谢两个人，首先是门将詹姆斯，这位英超“最多白卷记录保持者”让红魔大牌们始终抱头遗憾，第4分钟埃弗拉和特维斯进行撞墙式配合，詹姆斯及时出击在对手起脚前将皮球没收，反应和做动作的速度一点不像37岁“高龄”的人；第23分钟，他又摘下C罗拿手的左侧小角度射门，站位准确技术运用合理；第70分钟C罗传出单刀，詹姆斯又是果断出击，在卡里克起脚前奋力拍了一下皮球延缓曼联人射门，给迪斯丁抢出了回到门线上补防的时间；最精彩的扑救出现在第73分钟，埃弗拉禁区外凌空抽射，詹姆斯在视线受阻的情况下拼尽全力一扑，微微碰到皮球，就是这关键的一碰将球“推”到立柱上，粉碎了一粒世界波。全场比赛曼联22次疯狂射门，但詹姆斯把守的大门完全关闭。
朴茨茅斯的制胜球也有詹姆斯的功劳，他大脚开球制造前场二打二机会，克拉尼察和巴罗什配合创造单刀，后者制造红牌+点球最终绝杀曼联。当然詹姆斯并不是一个人在战斗，他身边有不少帮手，迪斯丁和格伦-约翰逊总共3次在门线上解围，门柱与詹姆斯“合力”挡住埃弗拉的远射。但无论如何詹姆斯是朴茨茅斯制造冷门的头号功臣，《天空体育》将全场最高的9分送给他。“迄今为止他是我合作过的最棒的门将。”雷德克纳普说。
另一个功臣是巴罗什，第54分钟他替补卡努出场，第76分钟朴茨茅斯前场二打二，克拉尼察吸引曼联两名球员后将皮球传出，巴罗什形成单刀，他冷静晃过出击的库扎克，对方无奈之下只有扑倒他，点球+红牌！巴罗什在制造点球的同时还让曼联被罚下一人。朴茨茅斯瞬间从“地狱门前”步入“天堂门外”。40分钟的表现时间捷克人只有这一次闪光，但一次就足够了。
巧的是朴茨茅斯两大功臣都曾在利物浦效力。詹姆斯92-99年为红军出场216次，95年还曾作为主力门将赢得联赛杯冠军。巴罗什是02-05年效力红军，68场比赛攻进19球。两人在安菲尔德的经历谈不上成功，最后都是被“扫地出门”，詹姆斯随后流浪过维拉、西汉姆和曼城，06年加盟朴茨茅斯后才算安定下来；巴罗什离开红军后也加盟过维拉，现在属于里昂队，冬季租借到朴茨茅斯，捷克人已不复当年欧洲杯金靴风采。但是两名血管里流淌着红军血液的名将恰好遇到曼联时拔出最锋利的刀，一举毁了红魔的三冠王梦想。当年嘘过他俩的红军球迷此刻一定在热烈鼓掌，詹姆斯和巴罗什听不到，但也许能在心里感受到。
