班赞与雷佳排练

“中国人排国外经典名剧没人看也不好看”的舆论自06年底开始传出，在07年话剧百年之时越发流行。在搞笑戏剧、明星戏剧、贺岁戏剧等充满商业元素与时尚应景的戏剧充斥市场之时，北京人艺的导演徐昂却“硬要”排一部美国的戏剧名著——《动物园的故事》。

剧情介绍：

一个普通的星期天下午，中产人士彼得独自在安静的公园长凳上躲避来自妻子、两个女儿、两只宠物鹦鹉和猫带来的烦扰。流浪汉一样的杰利的出现打破了寂静，想要告诉彼得他在动物园看到的故事。彼得不愿听，杰利却一定要讲……大段独白式的台词以及近乎强迫的交流，杰利迟迟没有说出究竟在动物园里看到了什么，可彼得的态度和情绪却被逐渐发生了变化，而最后的结局却完全出乎意料……

徐昂：经典剧目绝不是票房毒药

首先，这是一部高级的喜剧。干净，明朗。

所谓的“荒诞”，是指不协调，所有相声里的包袱都是来自“皮儿”和“瓤儿”的不协调。

爱德华 阿尔比欣赏荒诞派戏剧正视的真实的人性，可他对荒诞派戏剧的看法与其他人的看法完全不一致的。

在阿尔比作品里，他更关注的并不是人的存在带来的不合理，而是由于人类自己创造的社会性、政治性或宗教性错觉盖住了人类的真实，而无法正视真实的人类的滑稽性。

我想经典剧目是一个必然的选择。因为经典剧目上演机会本身就少。绝大多数投资者都担心经典剧目是“票房毒药”。一方面事实绝非如此，只是很多导演在接触经典时都过分的诚惶诚恐，就像中国足球在大赛中的表现。往往搞得观众莫名其妙。甚至选择用所谓的“形式探索”来逃避对剧作的真诚解答。这样的结果必然使经典剧作束之高阁。另一方面，已经第二次为经典作品出资的艺术品投资人卢臻先生，对给经典投资的看法与众不同：不一定要挣钱，但是一定不能糊弄观众。一切的条件促使了工作室的选择。

编者按：《动物园故事》是表演炼金场

《动物园的故事》一直是被广大戏剧业内人士钟爱的作品，其表演上的巨大难度也是对演员的一次考试。全剧两个角色，一个人几乎完全在说，一个人几乎完全在听，所涉及的问题包括社会、家庭等等，可表达方式却又有些匪夷所思。其中一段长达近七页的独白式台词更是知名，在世界范围内的剧本里都是罕见的。且该段台词完全是剧中人物杰利将之前所说过的台词重新再“总结陈述”一遍，几乎没有任何内容进展。这对演员的表演提出了挑战，想让观众不感到疲倦，就必须在表演和台词上下一番功夫。