昨日陈冠希的博文引发了媒体的种种猜测，今日诸多报章以其粗口反击艳照为题作为头条新闻进行报道。对此，陈冠希又更新的博客，发布艳照声明，称博客内容被媒体误解。
网友皇上的龙珠在网上给出了博文的大致翻译：
给所有在今天报纸上错误引用我话的记者
我希望你们能够尊重事实并如实报道
如果你们坚持认为我昨天贴的信息是对此事件幕后操纵者的挑战，那我无话可说，但是你们报道的是错误信息
请从5个月前开始看我的博客，那段置顶的话只是个人简介而且从我开始写博客的时候就在那里了
我博客上面的是我的电影剧照而不是对于这个事件幕后操纵者的挑战（YTD是什么？不明白）
是的，在我的简介里我确实说了
edc is edison chen...... hate the game and dun hate the player......... i am all bout unity....... but if u fucks wid me i gotsa fuck wid u..... in clot edc's role is the FRONTLINESOLDIER..... ACT LIKE U KNOW
（这个就不翻了，大家都知道了吧）但是这个不是昨天贴的，这个我在5月份就贴上去了，并不是针对某个人或某件事
这些是我非常喜欢的某首歌词的一部分，而且我不认为这有什么坏处
是的，我保持了沉默而且所有人都以为我躲了起来。但是今天将会有一个新闻发布会而且我希望你们完整看待并且如实报道，同时在你们试图破坏他人生活前做些功课。你们歪曲我的话并且把它们放在报纸首页，这就是你们对我所做的！
再说一次
我确实说了。。。。。。。
但我是在2007年5月就贴在我的博客上了不是2008年1月
请尊重事实！这不是游戏，这是我的人生。。。。。。。。。。。。。。。。对于那些记者，请等着今天稍后的新闻发布会
以下为博客原文：
PRESS RELEASE PROLOGUE
to all the press that have misquoted me from today's newspaper
i would like for u to respect the situation that everyone is in and report the truth to the fullest
if u would like to say yesterday i have posted a msg CHALLENGING the people who are doing this to me then i have nothing to say but u are reporting the wrong news
please check my blog from 5 monthes ago and the top of the BLOG entry u will PROFILE DESCRIPTION that has been there from the first day my blog has been up
MY BLOG ENTRY FROM YTD was a MOVIE PICTURE release alert
not a challenge to the people who are doing this
yes in my profile i say the following
edc is edison chen...... hate the game and dun hate the player......... i am all bout unity....... but if u fucks wid me i gotsa fuck wid u..... in clot edc's role is the FRONTLINESOLDIER..... ACT LIKE U KNOW
BUT this wasn't posted yesterday it was posted in MAY and it is not a challenge to anyone or anything
