我同学整的很不错啊与大家分享下：

By Translation Patrick.（全文翻译Patrick).

<People>—Dec.2005，Additional.1.

人物杂志,2005年12月刊,副刊第一版.

原文题目如下:1995-2005 The Special WEIRD-SPIRIT Top-10 in the Music,On the World!(世界上的十大怪才音乐人!)

1 - Marilyn Manson. 区域(美洲区)票数(306985)

他无疑是二十世纪,九十年代最臭名昭著的人.虐待,自杀表演,残杀小动物,自我监禁,自残,猥劣/绑架妇女,破坏教会设施,敲碎自己所有牙齿,抨击耶稣.等等一系列类似于XXXXX的疯狂举动.让他名声大燥.而让他出名的不仅仅是这些.最重要的是他交出了一份几乎等于满分答卷.是的,他做出了这个地球上最顶尖的歌特式摇滚,和金锐摇滚."鬼才"这个形容词,几乎就是为他创造出来的.

他的暴戾节奏,让无数年轻人为之着迷.他难以理解的行为,也被很多人所模仿.包括他那魔鬼式的打扮,都成为了一些人疯狂膜拜的因素.无论如何,他都是个艺术家,音乐,绘画,文章.他面面俱到.Manson这个世界上现存的最顶尖摇滚乐手之一.

你可以说他是人,也可以说他不是.但无论如何,他既是美国的功绩者,也是美国负罪者.他与撒旦同在,但在有些人们心中,他才是真正的上帝.

<圣经·马可福音>—"你认为谁会泯灭你手上的烛台,那谁就会."你认为谁是上帝,那他就是,他的名字可以是Marilyn Manson.

2 - Michael Jackson.(美洲)(276634)

他是世界第一.他是整个美利坚合众国最值得歌颂的一个音乐人.全世界曾为他疯狂.他的舞步是世界上最独特和美妙的.交响曲般华丽的舞蹈是人们为他尖叫的理由.他办过这个世界上最豪华的演唱会,做过最伟大的音乐.整形是他生命里重要的事情之一,换血之说更把他推上浪尖,打官司成了这两年他最头痛的问题.

什么是真正的才华?他就是.

什么是真正伟大的歌星?他就是.

也许今后很多年里,不会再有人能超越他的地位,他亲手书写了一段传奇历史.他活着在这个世界上,本身已经代表了一个时代.

Michael,一个拥有天使灵魂的离经天才

3.2Pac(Tupac).(美洲)(269404)

现在世界上最流行的曲风是什么?不错,是Hip-Hop.而Tupac就是Hip-Hop起源地美国Hip-Hop界的"钻石级人物".他拥有多种身份,一个艺人,一个歌手,一个帮派组织成员,一个黑帮势力分子,一个在街上被枪杀的超级明星.

他还在监狱蹲苦牢的时候,他的单曲却一路打榜到冠军位置.他是至今为止第一个拥有Top冠军单曲的在押人员.就在他功成名就的时候,他却跑去参与帮派斗殴,并且曾一度传言,他在斗殴中还枪杀过一名黑人.2Pac过人的地方在于,这样一个他,却有着超强的音乐节奏感.那种与身俱来的音乐细胞.带他走向了一段非常辉煌,但略显短暂的巨星之路.从Life gose on,No more pain,到Ghetto gospel.人们认识了什么是优秀的Hip-Hop.他之后,无数的黑人说唱乐手开始崛起.匪帮说唱也开始在整个美国和世界蔓延开来.

Tupac无论从哪个角度来看,都是Hip-Hop历史上的一个传奇人物.