在翁美玲的身份档案里，她的籍贯一栏填写的是安徽，但不知这是她父亲还是母亲的籍贯。翁母自翁父死后，骤然之间断了生活来源。幸而翁母张明仪有一位谊弟陈景，感情甚厚，翁美玲母女深得其照顾，根据陈景的口述，陈曾在翁父弥留之际亲口答应会好好照顾翁美玲，才使其合眼离世。他说：“四岁囡囡就跟着我生活，她是跟着我长大的，她七岁时，她的亲生父亲逝世，当时，他死不闭眼，我对着他的遗体说：你安息吧，囡囡及家姐(翁母)我会尽一切能力帮助她们，囡囡我一定要供她上大学，让她出人头地。我说完这些话之后，她亲生父亲终于闭眼了。”

　　正因为有这一层关系，翁美玲与这位谊舅的关系亲密甚于亲舅舅，在她在港发展时期给母亲等家人的邮件里，信件起头通常是“妈咪、舅舅”，而她的继父廖锦棠，翁美玲只会在信件结尾时捎带着问候。翁与这位陈姓谊舅的关系非同寻常，在她心中的地位堪比亲生父亲。

　　从陈景的讲述中，似乎可以得到这个信息，他不仅与翁的母亲张明仪相交深厚，同时也是翁美玲父亲的好友。但关于翁美玲这个神秘生父的身份背景，陈景并没有怎么透露。

　　陈景极爱翁美玲，将她视做亲生女儿，因为爱好绘画，有不错的美术基础，陈景便用自己的笔墨记录下了翁美玲的每一步成长，从儿童到少女，再到《射雕》后的大明星，总能看到翁美玲这个舅舅眼中的外甥女的形容。

　　舅父的绘画才能，同样吸引了年少的翁美玲，有一段时间，陈景几乎每天都会为翁美玲作速写画像，翁也很快对美术也发生了兴趣，并日渐浓厚，亲手画下了许多寓意深刻的作品。而这个爱好，还直接影响到了她长大后移居英国。她在大学，学的就是纺织，其中包括时装设计。这也是她的舅父的影响，她在采访中透露：“读纺织也是舅舅影响。他是学油画的，他说我有艺术天赋，所以鼓励我向自己的兴趣发展。”

　　如果不进入演艺圈，翁美玲可能就埋没在任何一个制衣厂，成为一位普通的制衣厂设计师。人的命运，总是常常超出预期。