“嫦娥一号”绕月飞行成功，中国有了第一颗月球卫星，此举是中国为15年内实现宇航员登陆月球的梦想迈出的第一步。38年前的7月20日，美国宇航员阿姆斯特朗将人类有史以来的第一个足迹印刻在了月球上。从1969年的“阿波罗11号”到1972年的“阿波罗17号”，美国相继将12位宇航员送上月球。如今这些登月英雄们早已鹤发年迈，他们当年的登月行程是否艰难？他们记忆里的月球又是什么样的？《环球时报》特约记者近日对其中两位宇航员阿兰-比恩和查尔斯-杜克进行了采访。

两位宇航员都向记者表示，他们知道中国正在进行的“嫦娥”探月工程，称这是一项重大突破，希望中国取得成功，也希望人类能重返月球。

环球时报：您当年乘坐“阿波罗12号”出发时，一切顺利吗？

比恩：起飞前几乎是“出师未捷身先死”。先是氢气箱发生了泄漏，幸好赶在起飞前及时进行了更换。接着是在起飞后不久，“阿波罗12号”又戏剧性地遭到了雷击，舱内仪器电源中断了五六秒钟，大伙当时都很惊慌，好在电源很快恢复了。接下来，一切变得顺利起来。在飞往月球的途中，我们心情很愉快，我和皮特、理查德3人整天开玩笑。大概4天后，我们抵达了月球。

环球时报：您踏上月球感觉怎样？

比恩：我们受命探访先前留下的月球探测器，把探测器上的照相机等一些部件带回地球进行研究。唯一让我感到吃惊的是这个探测器看上去远比我在休斯敦训练时所见的模拟探测器大得多。探测器如同被报废的大卡车，又好像是人类在月球上盖的一座大房子。我们在月球一共停留了4个小时。返回地球前，我们将一个科学试验装置留在了月球，这是一个可由核燃料启动的复杂装置。

环球时报：你们在月球上遇到了麻烦吗？

比恩：当时我们是第一次将彩色图像传回地球。刚开始的15分钟，只有声音没有图像。后来发现是我把摄像头对着太阳，光线太强、镜头过于反光造成的。15分钟后，图像终于出来了。据说，在NBC的电视节目中，我和皮特像两个大木偶在月球上若隐若现。当然这只是个小插曲。总的来说，任务完成得很顺利。

环球时报：是不是在成为宇航员之前，您就梦想成为画家？

比恩：每一个从月球上回来的宇航员都变了一个人，有的人是性格上注入了新的个性，有的人开始做生意而且很成功。月球则给了我无尽的灵感。我决定将大多数人没有涉足的另一个世界展示给大家。开始是业余，上世纪80年代中期我成为全职画家。画卖得很好，赚的钱也越来越多。

我去过美国许多与阿波罗登月有关的地方，参观过许多展有阿波罗任务带回来的实物的航天博物馆。这些作品中，没有一件东西或作品能比我的画更能反映阿波罗的精神和灵魂。因为我的画是用从月球带回来的土壤混合着油彩画出来的，我的每一件作品都记录着人类对另一个星球的探索，它们是反映另一个世界的最真实的艺术。