“那怎么办呢？”

　　“先生，尽可能加大气力。我自己，当然先要得到您的允许，我在船头前桅的绳梯上守着，等我们到了鱼叉投得着的距离时，我就把鱼叉投出去。”

　　“尼德·兰，就这样办吧。”舰长答。他又喊：“工程师，快加大马力。”

　　尼德·兰走上他的岗位。火力尽量加大着，机轮每分钟转四十三转，蒸汽从活塞里跑出。把测程器抛下去，测知林肯号这时的速度是每小时十八海里半。

　　但那个可恶的动物每小时的速度也是十八海里半。

　　在整个一小时内，战舰只能保持着这样的速度，多进二米也办不到！这对于美国海军中的一艘最快的战舰来说，实在是太难堪了。船员中间遍布着不可遏止的愤怒。水手们咒骂怪物，但是，怪物却不理睬他们。法拉古舰长不只是拈着他的那撮浓须，而且现在开始绞起它来了。

　　他又把工程师叫过来。

　　“您已经把马力加到最大的限度了吗？”舰长问。

　　“是的，舰长，马力已加到了最大限度。”他答。

　　“活塞都上紧了吗？…”

　　“上到六气压半。”

　　“把它们上到十气压。”

　　这纯粹是美国式的命令了。恐怕在密西西比河上，跟人比赛、赌输赢的船，也不能这样做的了！

　　“康塞尔，”我对站在我身边的老实人说，“你看，我们的船也许就要爆炸了！”

　　“随您先生怎样说都好l”康塞尔答。

　　我承认，这个机会，我倒很乐意去碰一碰。

　　活塞都上好了。煤炭倒人火炉中，凤箱把空气送进去，煽红了火.林肯号的速度又增加了，船桅都连根震动了由于烟囱过窄，阵阵突出的浓烟几乎都找不到出路了。

　　测程器又一次抛下去。

　　“现在速度多少？”法拉古舰长问。

　　“舰长，十九点三海里。”

　　“再增加人力。”

　　工程师照他的话做了。气压表正指＋气压。但这条鲸鱼也添了火力，因为它一点不困难地也以十九点三海里的速度走动。

　　多么激烈的追逐呀！不，我真不能描写当时使我全身激动的情绪。尼德·兰站在他的岗位上，手拿着鱼叉。这动物有几次让人接近它。

　　“我们追上它了！我们追上它了：”加拿大人喊。

　　可是，在他准备投叉的时候，这条鲸鱼立即逃开了，它行动敏捷，照我来看，它的速度每小时至少是三十海里。甚至在我们的船以最快速度航行的时候，它竟然能够绕船一周，似乎跟我们开玩笑呢！愤怒的喊声从大家的胸膛中迸发出来！

　　中午，我们跟早晨八点一样，一点没有进展。

　　法拉古舰长决定采取更为直接的办法。

　　“呵！”他说，“这东西比林肯号走得还快！好吧j我们看看它是不是能躲开我们的锥形炮弹。水手长，叫炮手都到船前头的炮边来。”

　　船前头的炮立即装上炮弹，发出去了。炮是放了，可是炮弹在距半海里之远的动物上面掠过去，没有打中。