（182）都“怪”他痴呆不改，-有:嫌,埋怨,的意思在内，比责备程度要轻好多.

(183) 贾政心中也怕贾母“不放心”,- 比担心程度要轻. 心里老是记挂着, 就怕出什么不顺心的事. 一边种着数本“芭蕉”;- 生长于南方, 江苏亦有种植. 大观园并非某一地之实景, 乃作者博采各地精华, 脱胎综合于心中之艺术景象!

(183) 好精致的“想头”!- 设想, 想法, 设计思想, 设计理念. “难为”怎么想出来! “难为”-这里有:很费神丶 很费精力丶很动脑筋的意思. 其实, 难者不会, 会者不难嘛.

第十八回, 林黛玉误剪香囊袋, 贾元春归省庆元宵.

(184) 见过贾母，知不曾“难为”着他，“难为”-这里的难为与(183) 不同, 有为难, 出难题的意思.

(185) 林黛玉听说… …赌气拿过来就“铰”.- 边剪, 边旋转着撕扯 . 因此又自悔“莽撞”,- 未及仔佃思考, 冒昧行事. 未见“皂白”.- 祥情, 实际情况.

(186) 要脑, 就“撂开手”.- 丢开手, 这里有别再来缠, 大家互相不理了的意思, 其实都是气话. “宝玉道:…我连这荷包奉还, 何如? 说着, 掷向他怀中便走.” 宝玉这是故意说的气话, 但反应过度了! 当然会惹得黛玉“赌气上床，面向里倒下拭泪。”禁不住宝玉上来“好妹妹长好妹妹短”赔不是. “好妹妹长好妹妹短”-其意不需解释，其语气，氛围就是两个余西小青年在对话！

（187）并聘了教习，以及“行头 ”-演员的服装丶道具。 宝钗便说：咱们别在这里“碍手碍脚”，-妨碍别人工作，影响他人作业。

（178）正等得“不讨烦”，-比心情烦燥丶焦急,程度要轻。 于是贾母等暂且“自便”，-随意丶自由活动。

（179）皆系水晶玻璃各式“风灯”，-玻璃围起来的避风灯。

（180）又不知“多早晚”才来! “多早晚”-何时, 什么时候.

(181)贾环从年内染疾未痊, 自有闲处“调养”,- 调理, 休养. 贾蔷忙 “张罗” 扮演起来.“张罗”-做好准备,开始投入工作.

下回再展开红楼梦方言研讨，请当代红学家赐教!