北京时间1月12日23时(英国当地时间15时)，英冠开始第27轮角逐，查尔顿主场4比1大胜黑池，取得近6轮首场胜利。郑智连续第24轮首发，在上下半时各入一球，这是他继上周末足总杯首秀破门后连续第2场得分，也是他效力查尔顿以来首次单场独中两元，他本赛季进球增加到9个(联赛7球)。

“冷静的郑智碾碎橘子(黑池队因传统球衣为橙色而得到的昵称)！”查尔顿官方网的标题异常醒目，“郑智的两次破门，在五场不胜之后终于将查尔顿带回了胜利的轨道！本场比赛表现抢眼的中国国家队队长在禁区内本能一样的掠夺能力帮助查尔顿将橘子的皮一层层的剥了下来！”官网的话自然会让客队十分不满，但是在连续5场不胜后，这样一场酣畅淋漓的胜利必然会让查尔顿球迷欢欣鼓舞，此时的他们才管不上这些。

“瓦尔尼左路漂亮的传中，将球送到了危险的区域，安布罗斯第一点没有赶上皮球，不过郑智恰到好处的出现在了他的身后，以他招牌式的冷静射门将球打入球门下角！”“安布罗斯右路起弧线球进球禁区，博盖拉在远端跳起头球攻门击中门柱，郑智！否则还能是谁？他轻松的将球射进了大门。”官方网对于郑智的两个进球仍然津津乐道，正像他们所说的，郑智在禁区内疯狂的掠夺着空间和机会，两次射门两个进球。“郑智59分钟还有抢眼的表现！他回到了本方禁区，一次出色的防守破坏了胡拉汗的绝好机会！”报导中对于郑智的表现赞不绝口。

进球，破坏对手必进球，郑智在本场比赛的表现堪称经典，第一次梅开二度让也让他在这个夜晚为双败的国家队和国奥队挽回了一些颜面，尤其是当查尔顿官方网提起那句“表现抢眼的中国国家队队长郑智”的时候。